최근 받은 리뷰
전체보기
5.0
새*****
주말임에도 빨리 답해주시고 온 결과물 보니 대만족입니다
5.0
오*****
기한 내 작업 감사합니다.
전문가 이력
학력 전공
서울대학교·경영학과·졸업
경력 사항
벤처캐피탈·투자심사·심사역·1년.0개월
서비스 설명
< 필수기재사항 >
- 전문가 소개:
* 서울대학교 경영학과 졸업
* 유니콘 스타트업 S사 근무(전)
* Big 3 Consulting Firm (McKinsey, BCG, Bain & Co.) 근무(전)
* 국내 Top 5 벤처캐피탈 근무(전)
- 번역 이력 사항:
* C사 해외투자유치용 IM 번역
* L사 해외투자유치용 IM 번역
- 주요 번역 분야:
* 투자 / 금융 / 비즈니스 전문 번역 - IM, IR (PPT 형태도 작업 가능), LP 대응 자료 작성
* Resume - 해외 빅펌 입사 지원서류 맞춤형 번역 가능, 필요시 멘토링 가능
- NDA체결 여부에 대한 기재
* 필요시 체결
- 원어민 감수 여부에 대한 기재
* 별도 외부 감수 X
서비스 제공 절차
1. 번역요청 파일을 메일로 보내주세요. 파일은 워드 / PPT / Excel 는 물론 이미지 파일도 가능합니다. (이미지 파일의 경우 추가요금 부과)
2. 원하시는 번역의 문맥과 쓰임 상황 설명 소통
3. 문서의 난이도, 기한에 따라 견적을 드립니다.
4. 번역물의 초안을 메일로 보내드립니다.
5. 1회의 오탈자 및 표현 단어의 수정을 진행합니다.
6. 최종 피드백과 함께 산출물을 확정지어 보내드립니다.
전문 분야
금융
가격 정보
STANDARD
5,000원
DELUXE
8,000원
PREMIUM
10,000원
패키지 설명
일반 문서 번역
컨퍼런스 콜, 인터뷰 대본 등 일반적인 수준의 내용 번역
투자 / 금융관련 번역
투자제안서(IM), 실사(Due Diligence) 등 투자 / 금융관련 전문 번역
투자 / 금융관련 번역(급)
투자제안서(IM), 실사(Due Diligence) 등 투자 / 금융관련 전문 번역 1일 Express
작업일
1일
2일
1일
수정 횟수
1회
1회
1회
전문가 정보
연락 가능 시간 : 언제나 가능
평균 응답 시간 : 30분 이내총 작업개수
22건만족도
100%회원구분
개인회원안녕하세요, 신속하고 정확하게 번역해드립니다.
수정 및 재진행
초안을 전달한 후에는 내용의 추가 및 변경이 불가합니다. 별도의 추가 번역이 수반되지 않는 단순 순서 변경 혹은 뉘앙스를 살린 다른 표현의 사용 등은 1회의 수정에 한합니다. 깔끔한 번역 진행을 위해 저와 충분한 사전 협의를 권고드립니다.
취소 및 환불 규정
가. 기본 환불 규정 1. 번역 진행 전일 경우 전문가와 의뢰인 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 번역 진행 후 의뢰인의 단순 변심으로 인한 환불 요청은 제한될 수 있습니다. 3. 번역이 완료된 이후 또는 자료, 문서 등 서비스가 제공된 이후에는 환불이 불가합니다. 나. 전문가 책임 사유 1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 2. 인터넷 번역기를 사용하는 등의 정당하지 못한 방법으로 번역 서비스가 이행된 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 1. 번역 진행 도중 의뢰인의 귀책사유로 인해 환불을 요청할 경우, 사용 금액을 아래와 같이 계산 후 총 금액의 10%를 공제하여 환불합니다. - 총 번역 진행량의 1/3 경과 전 : 이미 납부한 요금의 2/3 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 전 : 이미 납부한 요금의 1/2 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 후 : 반환하지 않음 2. 작업 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 작업은 종료될 수 있으며 환불이 제한될 수 있습니다.
상품정보고시
| 서비스 제공자 | LouisKim | 취소/환불 조건 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 인증/허가사항 | 상품 상세 참조 | 취소/환불 방법 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 이용조건 | 상품 상세 참조 | 소비자상담전화 | 결제 전 상담 제공 |
리뷰
5.0
(14)