안녕하세요. 한국 거주중인 대만 원어민 번역가 무니입니다^^

전문 번역가로 활동한 지 벌써 11년차입니다~

지금까지 반도, 곤지암, 사자, 나쁜 녀석들, 싱크홀, 한산, 올빼미 등

대만 영화관에서 상영된 60편의 유명 한국 영화를 번역했고

다수의 한국 온라인 게임, 모바일게임도 번역했습니다.

편하게 먼저 문의 주시면 견적 봐드리겠습니다!

- 전문가 소개:

대만 원어민 번역가 / 대만 정치대학교(NCCU) 한국어문학과 졸업 / 부산대학교 국어국문학과 유학 1년 / 다수 대만 및 한국 번역회사 인하우스 번역가 / 중국어 번체 전문 번역 9년 이상 경력 / 유명 영화, 드라마, 예능, 온라인게임, 모바일게임, 웹툰 번역 / 현재 한국 거주 10년째

- 번역 이력 사항:

대만 Far East Transvideo사 책, 영상 번역

대만 개인 편지 번역

주한국타이베이대표부 부산사무처 기사 번역

타이완관광청 2012 부산국제관광전 통역

대만 EBC방송국 뉴스 번역

대만 광하유성도서주식회사 책 번역

대만 EZTABLE사 웹사이트 번역

대만 아이유노글로벌 영상 번역

한국 국제로타리 3660지구 수행통역

홍콩 TVB방송국 영상 번역

한국 파이오컴 한국 온라인게임 및 모바일게임 현지화

대만 CTUST 간호학과 설문조사지 번역

대만 개인 회사 교육훈련 문서 번역

대만 개인 이력서, 자소서 번역

대만 GOTOP출판사 토익 책 번역

대만 RED SUN TEA SHOP 수행통역, 계약서 번역

대만 PTSGI사 한국 온라인게임 및 모바일게임 현지화

대만 킹스톤번역회사 문서 번역

한국 개인 고대 미술품 소개문 및 매매계약서 번역

대만 영화 배급사 GaragePlay 한국 최신영화 번역

대만 Best Net.사 신베이시 정부 관광여행국 공식 인스타그램 번역

한국 스노우파이프 한국 온라인게임 및 모바일게임 현지화

대만 Woowell Global사 영상, 웹툰 번역

대만 Beach House Pictures사 배틀그라운드 제작자 인터뷰 영상 번역

대만 영상문화예술기금회 제휴제안서 번역

한국 엔코라인 한국 온라인게임 및 모바일게임 현지화

대만 Studio Subpro사 KKday 여행 상품 번역

한국 이초이스 한국 온라인게임 및 모바일게임 현지화, 웹툰 번역

대만 iMT(아이디어 모바일 테크놀러지) 주식회사 핸드폰 진단 어플 번역

한국 LANGS24 학위증명서, 학업성적증명서, 논문초록 번역

한국 링글잉글리시에듀케이션서비스 웹사이트, 어플 내용 번역

한국 유튜브 채널 ‘그냥꽃님JUSTFLOWER’ 리니지W 관련 콘텐츠 번역

한국 로고스 글로벌 온라인게임 및 모바일게임 현지화

대만 매직아워 영화사 미팅 통역, 기획서 번역

대만관광협회 대만관광설명회 B2B, B2C 통역

- 주요 번역 분야:

게임 / 영상 / 여행 / 메일 / 회사 문서 등

- NDA체결 여부: 여

- 원어민 감수 여: 여

1. 문의

2. 견적

3. 결제

4. 번역 작업

5. 납품

6. 수정 여부 확인

7. 수정

8. 최종 번역물 발송(워드, 엑셀이나 PPT파일로 제공)