최근 받은 리뷰
전체보기
5.0
조*****
이번에도 대응 감사합니다. 다음도 잘 부탁드리겠습니다.
전문가 이력
학력 전공
University of Washington·Economics·휴학 한국외국어대학교·영어통번역학·졸업
보유 자격증
컴퓨터활용능력2급·2018.08·대한상공회의소 매경 TEST 우수·2018.08·매일경제신문사 MOS MASTER·2018.07·Microsoft 한국사능력시검정시험 2급·2017.11·국사편찬위원회 국제무역사 2급·2017.09·한국무역협회
경력 사항
프리랜서·6년.0개월
서비스 설명
미국 Public Ivy League 중 하나인 University of Washington Seattle에서 경제학
2학년까지 수료 후, 한국외국어대학교 영어통번역학과로 편입 및 졸업하였습니다.
한국외국어대학교 영어통번역학과에서 영어의 통역과 번역에 대한 지식과 노하우를 쌓았으며, 한국외국어대학교 통번역대학 학술발표대회에서 최우수상을 받는 등, GPA 4.5점 만점에 4.04라는 성적으로 졸업하였습니다.
현재까지 화장품, 제약,바이오, 의료기기,IT, 건설,기계,e커머스,마케팅,투자,식품,헬스케어,교육,컨텐츠,방송,엔터테인먼트,조선,스포츠, 학교 자녀 교육 이슈 등 다양한 영역에 대해 800건 이상의 온라인 화상 통역을 진행하며 관련 지식과 노하우를 쌓아왔습니다.
모든 미팅 전 기업에 대한 정보, 미팅의 목적, 미팅 아젠다 등을 사전에 숙지하여 고객님의 속을 시원하게 해드릴 수 있는 메신저가 될 수 있도록 최선을 다하고 있습니다.
통역에 있어 가장 중요한 것은, 단순히 고객님의 말을 다른 언어로 옮기는 것이 아니라,
고객님의 감정과 느낌, 의도, 대화의 목적과 방향성까지도 정확히 전달하는 것이 핵심이라고 생각합니다.
고객님의 말 한마디 한마디 뿐만 아니라, 고객님의 표정과 마음, 뉘앙스까지도 전달될 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
고객님의 성장, 기업의 성장을 위해 함께 뛰는 통역으로 고객님의 정확한 메신저가 되어 드리겠습니다.
고객님과 고객님의 사업 성장을 진심으로 응원합니다.
※ 모든 중요 미팅 이전 NDA (비밀유지협약서) 체결 가능합니다.
궁금하신 사항이 있다면 언제든지 '문의하기' 버튼을 통해 문의 남겨주세요.
남은 하루도 평안한 하루 되세요.
감사합니다.
통역 분야 이력:
화장품, 제약,바이오, IT, 건설,기계,e커머스,투자,식품,헬스케어,교육,컨텐츠,방송,엔터테인먼트,조선,스포츠 등
학력 사항:
-워싱턴대학교 (University of Washington Seattle) 경제학 1, 2학년 수료 (3.54/4.0)
-한국외국어대학교 영어통번역학 졸업 (4.04/4.5)
주요 이력:
-2018년 한국외국어대학교 통번역대학 학술발표 최우수상
-2016 세계보건기구 (WHO) 발달장애와 발달지체 아동의 가족을 위한 양육자 기술 훈련 도서 번역
-IT, 제약, 건설, 조선, 투자, 스포츠 등 다양한 분야에 걸쳐 800회 이상 미팅 통역 진행
-KOTRA 대한무역투자진흥공사 온라인 전시회, 박람회 영한 순차 통역 다수 진행
-TOEIC SPEAKING 200점 만점
주요 통역 이력:
-KOTRA 광주전남지원단 화상상담회 영한 순차 온라인통역
-SW 융합클러스터 서남아 IT 시장개철단 영한 순차 온라인통역
-화성시 중동 소비재 시장개척단 영한 순차 온라인통역
- SW 융합클러스터 동남아 IT 시장 개척 무역사절단 영한 순차 온라인통역
-인천 멜버른 온라인 사절단 영한 순차 온라인통역
-온라인 한국관 화상상담회 영한 순차 온라인통역
-KOTRA x 아리랑TV buyKOREA 기획전 영한 순차 온라인통역
(아리랑TV 출연)
-농업기술실용화재단 수출상담회 영한 순차 온라인통역
-월드챔프 수출상담회 영한 순차 온라인통역
-첨단 국방산업전 영한 순차 온라인통역
-스위스 로보틱스 화상상담회 영한 순차 온라인통역
-방산보안온라인상담회 영한 순차 온라인통역
-스페인 바르셀로나 MWC 전시회 영한 순차 온라인통역
-KOTRA 한국-캐나다 스마트팩토리 화상상담회 영한 순차 온라인통역
-KOAA-GTT SHOW 사전상담회 영한 순차 온라인통역
-충북 남부아프리카 소비재 사절단 영한 순차 온라인통역
-경남지원 인도 사절단 영한 순차 온라인통역
-충북 동남아 무역사절단 영한 순차 온라인통역
-KOTRA 한전 동남아 사절단 영한 순차 온라인통역
-e커머스 스타셀러 기획전 B2B 화상상담 영한 순차 온라인통역
-KOTRA 미국소비재 온라인 사절단 영한 순차 온라인통역
-인천 중동 기계플랜트 온라인 사절단 영한 순차 온라인통역
-KOTRA 온라인한국상품전 영한 순차 온라인통역
-KOTRA 한국전자전 화상상담회 영한 순차 온라인통역
-KOTRA 전기산업대전 화상상담회 영한 순차 온라인통역
-J&Hi 해외사업 영한 순차 수행통역
-유비쿼스 해외사업 영한 순차 통역
-카페24 해외사업 영한 순차 통역
서비스 제공 절차
고객님의 문의를 통한 견적 확인 (미팅 일정 등 확인) > 결제 > 고객님 기업 정보, 바이어 정보, 고객님의 상황, 회의가 필요한 이유 등 상세히 확인. > 사전 미팅 진행 (필요시) >통역 진행
작업 형식
동시 통역
순차 통역
전화 통역
화상 통역
작업 지역
서울
경기·인천
부산·대구·울산
대전·충청
광주·전라
강원·제주
가격 정보
STANDARD
70,000원
DELUXE
140,000원
PREMIUM
270,000원
패키지 설명
영 ↔ 한 순차통역 1시간
온라인 화상 영 ↔ 한 순차통역 해드립니다 (30분 기준) 이후 30분당 35000원씩 추가.
영 ↔ 한 순차통역 2시간
온라인 화상 영 ↔ 한 순차통역 해드립니다 (1시간 기준) 이후 30분당 35000원씩 추가.
영 ↔ 한 순차통역 4시간
온라인 화상 영 ↔ 한 순차통역 해드립니다 (2시간 기준) 이후 30분당 35000원씩 추가.
작업일
7일
7일
7일
수정 횟수
0회
0회
0회
전문가 정보
연락 가능 시간 : 언제나 가능
평균 응답 시간 : 30분 이내총 작업개수
428건만족도
100%회원구분
개인회원안녕하세요. 한국외국어대학교 영어통번역학을 졸업하여 IT, 바이오, 건설, 스포츠, 가상화폐, 식품, 화장품 등 다양한 분야에 걸쳐 통역 및 번역 서비스를 제공하고 있는 프리랜서입니다. 고객님의 뉘앙스, 감정, 느낌, 목적의식까지 자세하게 전달해 드릴 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 학력: -University of Washington Seattle 경제학 2년 수료 (3.54/4.0) -한국외국어대학교 영어통번역학 졸업 (4.04/4.5)
취소 및 환불 규정
가. 기본 환불 규정 1. 통역 서비스 진행 전일 경우 전문가와 의뢰인 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 섭외, 대여 등 사전 준비 도중 청약 철회 시, 해당 비용을 공제한 금액을 환불 가능합니다. 3. 통역 서비스 청약 철회 시, 통역일 시작 전 일수를 산정한 금액을 공제한 금액을 환불 가능합니다. [환불 가이드라인] (1) 통역일 7일 전 청약 철회: 총 결제 금액의 최대 80%까지 환불 가능 (2) 통역일 7일 이내 청약 철회: 전문가와 의뢰인 상호 협의 후 환불 가능 나. 전문가 책임 사유 1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 1. 통역 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 작업은 종료될 수 있으며 환불이 제한될 수 있습니다. 2. 통역이 시작되면 단순 변심 또는 의뢰인 책임 사유로 인한 전액 환불이 불가능합니다.
상품정보고시
| 서비스 제공자 | 온라인화상전문영어통역사 | 취소/환불 조건 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 인증/허가사항 | 상품 상세 참조 | 취소/환불 방법 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 이용조건 | 상품 상세 참조 | 소비자상담전화 | 결제 전 상담 제공 |
리뷰
4.9
(267)