무료 회원가입
Prime
엔터프라이즈
전자책∙VOD
문서·글쓰기
메인 이미지
5.0
(36개의 평가)
서비스 설명



영상에서의 자막은 필수일까? 

저는 한국 영화나 드라마도 자막이 들어간 것을 봅니다.

왜냐하면 들리지 않는 구간들도 있고 어디서든 볼 수 있기 때문입니다.

이어폰을 끼지 않는 곳에서도 볼 수 있는 영상은 자막이 있는 영상입니다.


정보 전달의 효과를 더욱 높이고 싶다면 영상에 단연코 자막이 필요합니다!

좋은 강의 및 정보 영상을 만들기 위해서 자막은 필수지만!

자막 같은 노가다를 하기에는 여러분의 시간은 너무나! 소중합니다.

그렇기에 저희들이 대신 저렴한 가격으로 대신 해드리겠습니다.


***여러분의 소중한 시간과 커리어를 위해 저희가 대신 짊어지겠습니다.***


****일단 문의부터 주세요!, 융통성 있게 협의해 드리겠습니다!****



100분 이상 대용량 작업 적극 환영합니다!



[ 기본 자막 ]


기본 자막을 제작해 드립니다.

기본 폰트는 noto sans와 에스코어 드림입니다.

원하시는 폰트를 제시하시면 바꿔드립니다.

(크기 및 디테일한 사항은 샘플을 보여드리고 대표님께서 원하시는 형태로 제작해드립니다)


****스크립트 유무에 따라 비용이 달라집니다****



[ 다른 언어 ]


***영어, 스페인어, 중국어 등 스크립트 있을 시 가능합니다.***


현재 영어, 스페인어, 중국어 강의 자막을 하고 있습니다.

무료 상업용 폰트도 보유하고 있습니다.

원하시는 폰트가 있을 시 알려주시면 변환해서 제작해드립니다!


[ 제공 가능한 파일 ]


srt, xml 파일 제공 가능합니다.

타임라인 있는 텍스트 파일 제공도 가능합니다.

스크립트가 없는 영상의 경우 타임라인 포함하여 스크립트 제공 가능합니다.


[ 퀵 자막 서비스 ]


긴급하게 자막을 만드셔야 하는 분들이 간혹 있으십니다.

( 당장 오늘 안에 또는 야간작업으로 아침까지)

이런 경우 급하게 작업을 해야 하기 때문에 추가 금액이 붙습니다.


[ 영상의 기밀 보장 ]


스튜디오, 강의 등 많은 분들이 걱정하시는 부분이 영상의 기밀입니다.

또한 영상 포트폴리오로 사용될까 염려하시는 분들도 많습니다.

이 부분에 대해서는 걱정하실 필요가 전혀 없습니다.

저희는 영상의 기밀 유지를 반드시 철저하게 지키고 있습니다.

현재도 많은 스튜디오, 대학교, 기업에서 일을 받기도 하고 계약 중에도 있습니다.

그래서 영상은 대표님들께 자막 제작과 함께 전송 후 즉시 삭제합니다.

이 부분에 대해서는 걱정하실 필요가 없습니다.


***원하시는 분들은 계약서 작성 가능합니다!***


[ 제작 기간 ]


제작 기간은 보통 1-2일 소요됩니다. (영상 길이에 따라 달라질 수 있습니다)


- 대표님께서 원하시는 마감기한에 맞춰드릴 수 있습니다.

귀찮고 힘든 자막 작업하시느라고 시간 날리지 마시고 저렴하고 값싸게 맡기세요!

맞춤법 검사기를 통해서 정확하게 맞춤법 검사해 드립니다.



이런 분들께 추천드립니다!


* 정확하고도 빠른 강의 자막을 원하시는 분!

* 질 좋은 정보 제공 영상이 되기 위해서 자막이 필요하신 분!

* 일상 브이로그에 구어체 자막이 필요하신 분!



제 후기를 보시면 실제 이용자들의 만족도 높은 리뷰를 확인하실 수 있습니다!





서비스 제공 절차

1. 문의

- 영상 시간

- 스크립트 유무

- 원하시는 자막


2. 마감기한

- 원하시는 마감기한을 협의합니다


3. 샘플제공

제작전 원하시는 레퍼런스가 맞으신지 확인합니다.


4. 완성

제작한 영상을 보내드립니다.


작업 언어
한국어
영어
중국어
기타언어
작업 분야
영상
상세이미지-0상세이미지-1
가격 정보
STANDARD6,000
DELUXE8,000
PREMIUM12,000
패키지 설명
기본 자막
스크립트있는 자막은 분당 3000원입니다.
스크립트 없는 자막
스크립트 없는 자막은 분당 4000원입니다
퀵 자막 요청
마감 기일이 급한 긴급 자막은 분당 6000원입니다.
수정 횟수
2회
2회
2회
작업일
1일
1일
1일
수정 및 재진행
수정은 영상 추가 및 새로운 자막을 추가하는 것 외에는 협의를 통해 수정이 가능합니다.
취소 및 환불 규정
가. 기본 환불 규정 1. 작업 진행 전일 경우 전문가와 의뢰인 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 작업 진행 후 의뢰인의 단순 변심으로 인한 환불 요청은 제한될 수 있습니다. 3. 작업이 완료된 이후 또는 자료, 문서 등 서비스가 제공된 이후에는 환불이 불가합니다. (소비자보호법 17조 2항의 5조. 용역 또는 「문화산업진흥 기본법」 제2조제5호의 디지털콘텐츠의 제공이 개시된 경우에 해당) 나. 전문가 책임 사유 1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 1. 서비스 진행 도중 의뢰인의 귀책사유로 인해 환불을 요청할 경우, 사용 금액을 아래와 같이 계산 후 총 금액의 10%를 공제하여 환불합니다. - 총 작업 진행량의 1/3 경과 전 : 이미 납부한 요금의 2/3해당액 - 총 작업 진행량의 1/2 경과 전 : 이미 납부한 요금의 1/2해당액 - 총 작업 진행량의 1/2 경과 후 : 반환하지 않음 2. 작업 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 작업은 종료될 수 있으며 환불이 제한될 수 있습니다.
서비스 평가
5.0
| 36개의 평가
실제 크몽을 통해 구매한 이용자들이 남긴 평가입니다.