LC 신용장, 영문 계약서 번역의 모든 것 드립니다.

※서비스 설명

1) 제공할 서비스 설명 (서비스 판매의도, 목적, 효과)

-실무에서 겪었던 경험을 토대로 어려운 L/C 신용장과 영문 계약서를 예제를 통해 한 문장, 한 단락씩 번역해 놓았습니다. L/C 신용장 해석이 안 될 때, 영문 계약서 번역이 안 될 때 참조하시면 도움이 되리라 생각합니다.

2) 서비스 금액 산정기준 및 제공방식 안내 (견적 산정 기준, 시간, 범위, 방식)

-91 페이지로 구성된 PDF 파일의 전자책입니다.

-이런 분에게 추천합니다.

#현재 수출입 및 무역에 근무하고 계신 분!

#회사내 영어를 담당하는 사람이 나 혼자이신 분!

#갑자기 사장님/임원/부장님이 계약서를 번역해 보고하라고 하시는 분!

#바이어가 상품을 주문하며 L/C 신용장을 개설했는데, 무슨 말인지 모르겠다는 분!

※전문가 소개

1) 전문가 자기소개

-2002년 미국 뉴욕에서 대학을 졸업하고 약 20년간 여러 회사의 해외사업부를 거치면서 무역 및 수출입 업무 및 제품과 회사 소개 카달로그 영문작업 뿐 아니라 해외 거래처를 관라하는 업무를 해 왔습니다. 그 과정에서 다양한 해외 거래처와의 계약서 및 미팅을 통역, 번역하였습니다.

2) 전문가 경력/이력사항 (증빙 필수)

-지난 20년간 여러 회사를 거치며 수출입 및 무역, 통번역 및 관련 업무를 수행하였으며, 현재 관련 업계에 근무하고 있습니다.

3) 서비스 제공 주요 분야 및 차별화 포인트

-예제를 파일 형태로 작성하여 쉽게 찾아 볼 수 있을 뿐 아니라, 추가 설명을 달아 놓아 이해를 쉽게하였습니다.

4) 기존 작업물 / 포트폴리오 필수 기재

-첫 작업물입니다.

*본 PDF 파일은 "OCR(=단어 검색 기능) 기능"이 들어가 있는 PDF 파일입니다. 아래를 참조하세요.

​알PDF를 이용한 단어검색 기능

​

1. '알PDF'를 설치하고, 실행한다.

​

2. '알PDF' 상단의 메뉴에서... '도구' 메뉴 아래에 있는 'OCR 문자인식' 메뉴를 클릭한다.

​

*'OCR 문자인식'은 스캔한 PDF 문서를 편집하거나 검색할 수 있도록 해 주는 기능이다.

​

3. 만약 'OCR 문자인식' 기능이 없다면 'OCR 문자인식'을 다운로드 받으라고 알림이 뜨는데... 다운받고 설치하면 된다. (설치를 시작하려면 실행중인 '알PDF'를 잠시 꺼두어야 한다.)

​

4. 'OCR 문자인식' 기능의 설치가 완료 되었다면... 단어검색을 해야 하는 PDF 파일은 선택하고, '옵션'을 선택하고, '적용'을 클릭하면... '새로운 파일 이름'을 지정하고 변환을 시작한다.

​

5. '변환'이 모두 이루어지면, 새로운 지정 이름으로 저장된 새로운 PDF 파일(OCR 기능이 들어가 있는)이 생긴다. 이제, 해당 파일을 열어서, 'Ctrl+F' 키를 눌러서 특정 단어/문구를 검색할 수 있다.