신속하게 영어 번역해 드립니다

-번역가 소개-

번역 경력 3년 이상, 다양한 분야에서의 성공적인 프로젝트 완료 경험을 보유하고 있습니다. 문장을 단순하게 직역하는 것에 그치지 않고, 원문의 주제와 의도를 고려하여 자연스럽고 정확한 번역을 제공합니다. 언제든지 문의해 주세요!

- 이력 사항-

2021 국립인천대학교 영어영문학과 졸업(GPA 4.25/4.5)

2021 여성가족부 주최 청소년 국제 교류활동 자료 및 제안서 번역

2021-2022 Y** 방송 자료 번역, ㅇ뉴스 방송 자료 번역, 소셜 미디어 비디오 현지화 프로젝트 참여

2022년 영어학습게임 콘텐츠 검수

2022-2024 강남 소재 법률 사무소에서 문서 번역 및 검수 담당

2024 현재 중국 L사 게임 번역 프로젝트 참여 중

-보유 기술-

TOEIC 975점

영국 The University of Sheffield 교환학생

문서 작성 프로그램, 자막 프로그램, 번역 툴 사용 가능

- 주요 번역 분야-

계약서, 위임장, 공증, 통지서/서적, 문학, 영국식 영어/매뉴얼, 이메일, 비즈니스/음악, 영상, 방송, 유튜브, 소셜 미디어, 엔터테인먼트, 게임/교육 자료 등

다양한 분야, 모든 형태의 파일(문서, 영상, 자막 등) 번역 가능합니다.

-기밀 유지-

의뢰인의 정보를 안전하게 보호하고 모든 작업물에 대한 기밀을 유지합니다. 작업물은 번역 완료 후 영구히 삭제합니다.

-원어민 감수 여부-

번역에서 감수까지 제가 직접 진행하며, 원어민 감수는 제공하지 않고 있습니다.

1. 파일 형태, 분량, 기한을 알려주세요.

*번역의 목적, 독자, 어투, 참고 자료 등을 상세히 알려주시면 도움이 됩니다.

2. 가격과 마감일 확정 후 결제를 요청합니다.

*분량, 분야, 기한 상관없이 서비스 설명란의 단가 그대로 적용하며, 원하시는 마감일에 최대한 맞추어 드립니다.

3. 마감일에 맞추어 완료한 작업물을 전달드립니다.

4. 수정을 원하시는 부분이 있을 시 문의주세요.