최근 받은 리뷰
전체보기서비스 설명
*결제 하시기 전, 정확한 견적을 확인하시려면, 메세지를 통하여 협의 부탁드립니다 ^^
안녕하세요,
- 타이핑이 필요하고, 번역작업이 급한데 귀찮거나 바쁘신가요?
- 해외 본사와 Zoom Call을 하였는데, 실제로 만나서 듣는거 보다 영상통화가 이해하기 어려우신가요?
- 자막을 넣어야하는데, 호주식 영국식 영어 또는 프랑스어 악센트가 들어가서 판독이 어려우신가요?
골드페이퍼에서 즉시 영어 및 한글 타이핑 작업을 진행드립니다.
[전문분야 컨퍼런스 및 프레젠테이션 영상 및 녹취]
- 기존 컨퍼런스는 캐쥬얼한 비지니스 대화에 대한 견적이므로,
국제 컨퍼런스 및 강의 형태 등 특별한 전문분야가 있는 경우 추가 비용이 협의가 필요합니다.
(준비된 presentation 형태에서는 초단위로 speech의 속도가 일반 대화형태의 컨퍼런스 보다 2~3배 이상 포함됩니다.)
영상/녹취 최종 작업물 예시 (with 타임스탬프):
[00:00:50]
Speaker A: When typing in caption groups, break them up at logical places.
[00:00:56]
Speaker B: You should always break at the end of a sentence.
서비스 제공 절차
[영상 파일 가격 측정 기준]
- 화자의 수
- 사투리 및 악센트 여부
- 음질 상태
- 컨퍼런스 형태
- 대화 속도
- 전문분야에 대한 사전지식
[의뢰인 체크리스트]
1. 영상은 영어인가요? 또는 한국어인가요?
2. 영상은 길이는 어떻게 되나요?
3. 화자의 수는 몇인가요?
4. 악센트 여부를 알려주세요. (예: 한국인 악센트, 프랑스 억양 등)
5. 작업물 전달 일정
6. 전문분야가 어떻게 되나요?
작업 언어
가격 정보
STANDARD
20,000원
DELUXE
40,000원
PREMIUM
60,000원
패키지 설명
캐쥬얼한 대화형태
자연스러운 인터뷰 형태의 일상생활 대화인 경우
온라인 미팅 비지니스 관련
전문용어와 캐쥬얼한 대화가 혼합형태로 오가는 형태의 경우
공식적 컨퍼런스 및 강의 및 연설
특정인물 또한 정확한 분야에 있어 전문용어와 난이도 높은 컨셉을 구사하는 경우
작업일
4일
4일
5일
수정 횟수
1회
1회
1회
전문가 정보
수정 및 재진행
초기 의뢰하시는 사항에 대해서 모든 문화 작업은 1회 수정이 무상으로 제공드립니다. 단, 초기의뢰와 별도로 진행되는 편집 또는 삽입을 필요하는 작업에 대해서는 별도로 비용이 청구되실 수 있습니다. 가. 기본 환불 규정 1. 작업 진행 전일 경우 전문가와 의뢰인 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 작업 진행 후 의뢰인의 단순 변심으로 인한 환불 요청은 제한될 수 있습니다. 3. 작업이 완료된 이후 또는 자료, 문서 등 서비스가 제공된 이후에는 환불이 불가합니다. (소비자보호법 17조 2항의 5조. 용역 또는 「문화산업진흥 기본법」 제2조제5호의 디지털콘텐츠의 제공이 개시된 경우에 해당) 나. 전문가 책임 사유 1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정 했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 1. 서비스 진행 도중 의뢰인의 귀책사유로 인해 환불을 요청할 경우, 사용 금액을 아래와 같이 계산 후 총 금액의 10%를 공제하여 환불합니다. 총 작업 진행량의 1/3 경과 전 : 이미 납부한 요금의 2/3해당액 총 작업 진행량의 1/2 경과 전 : 이미 납부한 요금의 1/2해당액 총 작업 진행량의 1/2 경과 후 : 반환하지 않음 2. 작업 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 작업은 종료될 수 있으며 환불이 제한될 수 있습니다.
취소 및 환불 규정
가. 기본 환불 규정 1. 작업 진행 전일 경우 전문가와 의뢰인 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 작업 진행 후 의뢰인의 단순 변심으로 인한 환불 요청은 제한될 수 있습니다. 3. 작업이 완료된 이후 또는 자료, 문서 등 서비스가 제공된 이후에는 환불이 불가합니다. (소비자보호법 17조 2항의 5조. 용역 또는 「문화산업진흥 기본법」 제2조제5호의 디지털콘텐츠의 제공이 개시된 경우에 해당) 나. 전문가 책임 사유 1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 1. 서비스 진행 도중 의뢰인의 귀책사유로 인해 환불을 요청할 경우, 사용 금액을 아래와 같이 계산 후 총 금액의 10%를 공제하여 환불합니다. - 총 작업 진행량의 1/3 경과 전 : 이미 납부한 요금의 2/3해당액 - 총 작업 진행량의 1/2 경과 전 : 이미 납부한 요금의 1/2해당액 - 총 작업 진행량의 1/2 경과 후 : 반환하지 않음 2. 작업 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 작업은 종료될 수 있으며 환불이 제한될 수 있습니다.
상품정보고시
서비스 제공자 | 골드페이퍼 | 취소/환불 조건 | 취소 및 환불 규정 참조 |
인증/허가사항 | 상품 상세 참조 | 취소/환불 방법 | 취소 및 환불 규정 참조 |
이용조건 | 상품 상세 참조 | 소비자상담전화 | (크몽 고객센터) 1544-6254 |
리뷰
4.8
(15)