안녕하세요.

중국어 통번역 13년차 중국어 원어민 엘라입니다.

현재 한국에서 8년째 한중번역 및 마케팅 일을 하고 있습니다.

한국어 능통하고요, 어려운 단어도 원활한 소통이 가능합니다.

우리는 가끔 외국어 관련 업무 진행 시 외국어가 조금 어렵고 힘들 때가 있습니다. 

저 또한 외국어 업무 진행 시 모르는 문구, 문서 파일 때문에 머리가 아프곤 합니다.

하여 저는 어렵고 힘들 때일수록 본인을 더 힘들게 하기보다 본인이 전문성을 띄고 있는 부분은 본인이 하고 어렵거나 힘든 부분은 그 분야의 전문가의 도움을 받기도 합니다.

만약 여러분들이 중국어, 일본어 관련하여 영상, 문서, 녹취록 등의 자료 타이핑이 필요하시다면 언제든지 신속하고 정확하게 진행해 드리겠습니다!

*일본어 타이핑의 경우 10년이상 전문가 원어민 번역사가 책임감 있게 진행해 드립니다. 

[작업진행분야]

1. 문서

- JPG, PDF, 손글씨, 스캔본 및 기타 이미지 파일

- 대화내용, 메일, 이력서, 논문, 책 등 문서자료

2. 영상

- 무자막 영상 또는 기타 영상

3. 녹취록

- 회의, 대화, 통화 등 음성파일

[작업기준]

1. Malgun Gothic 글씨크기 13포인트, 줄간격 2, A4 5,000원/1장

(1장미만도 1장가격으로 책정하여 진행）

2. 타이핑내용으로 인한 불이익과 법적 책임은 번역인과 무관합니다.

3. 타이핑작업은 상담 후 구매가 확인되면 바로 진행됩니다.

(구매가 선행되지 않으면 작업진행 불가합니다.)

4. 내용의 전문성에 따라 가격이 변동될 수 있습니다.

5. 문서나 서류에 관한 보안은 철저히 지키겠습니다!

[작업소요시간]

중국어, 일본어 타이핑: 1~2일

(작업량에 따라 1~2일 정도 더 소요될 수 있습니다.)

* 특별한 일이 있지 않는 한 30분이내로 답변 드립니다.

* 사전문의 없이 주문주시면 진행이 어려우니 주문하시기 전 꼭 파일과 함께 쪽지 주세요.

* 중국어, 일본어의 만족스러운 결과물을 원하신다면, 언제든지 문의주세요!