안녕하세요~^^

중국어 통번역 13년차 중국어 원어민 엘라입니다.

현재 한국에서 8년째 한중번역 및 마케팅 일을 하고 있습니다.

한국어 능통하고요, 어려운 단어도 원활한 소통이 가능합니다.

번역의 기본은 언어에 대한 완벽한 이해와 그 내용을 정확하고 매끄럽고 적절한 단어로 번역하는 것이라고 생각합니다.

그러므로 중국어 번역은 중국어 원어민이면서도 한국어에 대한 이해도가 높은 번역가에게 의뢰해해야 하는 것이 맞다고 생각합니다.

보다 정확하고 매끄럽고 센스 있는 단어사용으로 더 좋은 결과물을 만나보시고 싶으시다면 “중국어 원어민 번역사 엘라”에게 맡겨주십시오!

[중국어 통번역 이력]

- 한국예능 자막 번역

- 화장품회사 중국 쇼핑몰 상세페이지 번역

- 제품소개서, 설명서 번역

- 회사소개서, 계약서 번역

- 광고기획서, 제안서 번역

- 다양한 의료, 미용, 비즈니스 문서 번역

- 100건이상의 전시회, 상담회, 박람회 통역

[메시지 양식]

-총글자수:

-번역완료희망일:

-기타사항:

*메세지로 번역하고자 하는 파일과 함께 데드라인을 꼭 보내주세요~

*빠른 견적 확인 및 가격안내, 번역 진행해 드립니다~

[번역가능 언어]

한-중 번역, 중-한 번역

[번역가능 분야]

미용, 화장품, 의학, 계약서, 이력서, 비즈니스, 홈페이지, 쇼핑몰상세페이지, 브로셔, 광고기획안, 제안서, PPT파일,이미지 번역

[번역기준]

1. Malgun Gothic 글씨크기 13포인트, 줄간격 2, A4 한중 5,000원/1장, 중한 10,000/1장

(일상용어 수준 번역의 경우에 해당, 전문 번역의 경우 내용에 따라 중액)

(1장미만도 1장가격으로 책정하여 진행）

2. 한중, 중한 오타 없이 정확한 번역 해드립니다.

3. 번역내용으로 인한 불이익과 법적 책임은 번역인과 무관합니다.

4. 번역작업은 상담 후 구매가 확인되면 바로 진행됩니다.

(구매가 선행되지 않으면 작업진행 불가합니다.)

5. A4 1장은 하루 내에 깔끔한 번역해드리고 양이 늘어날 경우에 작업시간은 추가상담을 통해 정하겠습니다.

6. 내용의 전문성에 따라 가격이 변동될 수 있습니다.

7. 문서나 서류에 관한 보안은 철저히 지키겠습니다!

* 특별한 일이 있지 않는 한 30분이내로 답변 드립니다.

* 사전문의 없이 주문주시면 진행이 어려우니 주문하시기 전 꼭 파일과 함께 쪽지 주세요.

* 한중 번역의 만족스러운 결과물을 원하신다면, 언제든지 문의주세요!

감사합니다~!