뉴욕 8년 거주 대기업 근무, 신속하게 번역해 드립니다.

안녕하세요.

저는 파슨스디자인스쿨을 졸업하고 뉴욕에 8년 거주했습니다.

졸업 후에는 뉴욕 소니뮤직과 코치 등 뉴욕의 대기업과 중소기업에서 프리랜서로 근무해서

미국식 일반 영어는 물론 비즈니스 이메일과 비즈니스 영어에 능숙합니다.

전문 분야로는 경영, 건강 분야로

"MBA 바이블", "당뇨에 대한 거의 모든 것" 의 책을 번역하기도 했습니다

미술 분야의 책으로는 "예술가들이 사랑한 컬러의 역사", "뉴욕 화가들의 내밀한 작업실"

"베티 에드워즈의 색채 이론", "미술가를 위한 원근법의 모든 것", "미술 구도 이해와 활용" 을

번역했습니다.

삼성전자와 두산전자 같은 기업체에서 비즈니스 영어 강의도 하고 있습니다.

영어로 매끄럽고 적절하게 바꿔드립니다. 

저에게 번역을 맡기시는 분은...

1. 7권의 책을 번역한 전문 번역가의 번역을 원하시는 분입니다.

2. 사전이나 번역기에서 나온 영어가 아닌 현지 비즈니스 영어를 원하시는 분입니다.

3. 민감한 사업 관계를 원활하게 발전시키고 싶은 분입니다.

저에게 번역을 맡기면 안 되시는 분은...

1. 저작권이 있는 모든 글, 문학 작품 및 논문, 레포츠, 신문 기사 등.

2. 계약서, 호소문 등 중요한 문서는 당일 번역이 불가합니다.

3. 워드 파일이 아닌 한글, JPG, PDF 등은 견적이 내는 것이 불가합니다.

4. 저녁과 오전 사이에 메시지 답변 및 번역은 불가합니다.

5. 저렴한 번역은 해드리지 않습니다. 죄송합니다. 먼저 견적을 내보시는 것을 추천드립니다.

일반, 비즈니스 번역 150자 미만이면 견적 나온 뒤 24시간 안에 드립니다.

영/한, 한/영 모두 최대한 신속하게 번역해드리겠습니다.

MS 오피스 워드 글자 수 기준

일반 번역 50자 5000원 줄 간격 1.5 글자 크기 12

비즈니스 번역 50자 10000원 줄 간격 1.5 글자 크기 12

전문 분야 번역(전문 용어가 다수 사용된 글) 50자 20000원 줄 간격 1.5 글자 크기 12

150자 이상의 긴급 번역 (12~24시간내 번역)은

글의 종류와 글자수, 받고자 하시는 시간에 따라 추가 비용이 발생합니다.

예로, 전문 분야, 글자수 600자, 오후 2시에 맡기시고 내일 아침까지 받고자 하시면

추가 비용 4만원이 발생합니다. 같은 글자수와 시간에 일반은 2만원, 비즈니스는 3만원

추가됩니다.

정확한 견적을 위해 번역 맡기시려는 글을 워드 파일로 먼저 보내주세요!

워드파일로 주셔야 견적 내는 것이 가능합니다!

빠른 답변 드립니다.

번역을 받고자 하는 기한도 꼭 명시해주세요.

비즈니스 이메일이나 사업소개서 같은 경우

약간의 설명(예: 까다로운 고객, 어려운 투자자, 대면하지 않은 거래처)을 해주시면

어체와 어투를 적절하게 변경해드리며, 글을 더 잘 써드릴 수 있습니다.