[전문가 소개]

*학력사항

- 부산외국어대학교 베트남어과 졸업

- 호치민 인문사회과학 대학교 베트남어과 졸업(2년 복수학위제)

*경력사항

- 화장품회사 M**** 글로벌마케팅본부 베트남지역 팀장 근무 중

- NAVER 스노우 베트남 현지법인 근무 : 2년 2개월

- 통번역 프리랜서 : 4년

- 베트남어 강사 : 1년 (강남, 서초)

*자격사항

- 베트남어 능력시험 자격증 C1(고급) 보유

- 베트남어 FLEX시험 923점

*주요경력

- 베트남 건설회사 Y**社 사장단 회의 한베 통역 (2017)

- 한국산업인력공단 베트남 인력 교육 강사 (2018)

- 베트남 정부 태양열 발전소 건설 계약서 베한 번역 (2018)

- 베트남 진출 한국 교육 어플리케이션 "콴다" 한베 번역 (2018)

- 경기도청 주관 경기 메디컬 마케팅 영상 한베 번역 (2019)

- 베트남 법원 민사소송 건 고소장 / 탄원서 / 판결문 베한 번역 (2020)

- 베트남 법원 형사소송 건 고소장 / 탄원서 / 공안경찰 취조 녹취록 베한 번역 (2021)

- 블록체인 플랫폼 베트남 진출 사업계획서 한베 번역(2021)

- 케이닷社 홈페이지 리뉴얼 공지 및 약관 한베 번역(2021)

- 400만 구독자 유튜버 '허팝' 채널 한베 번역

- 218만 구독자 베트남 가수 '하리원'의 공식유튜브 채널 vlog 한베 번역

- 그 외 다수

*주요 번역분야

- 법률번역 (고소장, 탄원서 등)

- 계약서, 투자확약서 등

- 회사소개서

- 블록체인, Tech 관련분야

[서비스 세부내용]

외주없이 직접 베트남어 번역을 진행하는 것을 약속드리며,

믿고 맡길 수 있는 번역 퀄리티를 보여 드리겠습니다.

*요청 시 NDA 작성가능

**베트남 원어민 감수 진행 (아래 참고)

- 호치민 인문사회과학대학교 한국어학과 졸업 (서울대학교 교환장학생)

- TOPIK 6급

- 한국 건설회사 근무 중

견적 문의 및 확인 > 결제 > NDA 작성(요청 시) > 1차 번역작업 > 원어민 감수 > 1차 작업물 발송 > 수정(요청 시) > 최종 작업물 발송