이 전문가의 다른 서비스 리뷰
5.0
듀
멋진 작업 경험이었습니다! 번역 작업 의뢰인의 마음을 이해하시는 따뜻하고 프로페셔널한 번역 서비스를 받았습니다. 결과에 대해 불안할 수 밖에 없는 입장을 잘 이해해주시고 프로젝트를 진행해주셨습니다. 작업기일도 어김없이 지켜주셨습니다. 변동사항은 늘 사전에 협조를 구해서 모든 절차가 부드러웠습니다. 의뢰자가 원하는 방식의 작업 도구(구글독스)를 부드럽게 활용해주셔서 원활한 비대면 협업이 이루어졌습니다. 수정 요청에 대해서도 섬세하고 빠르게 대응해주셨습니다. 앞으로 또 좋은 협업 기회 있으면 좋겠습니다. 감사합니다.
5.0
도*****
급하게 태국 출장이 잡혀서 질문도 요청도 많이 드렸는데, 너무 친절하게 대응해주셔서 감동했습니다. 감사합니다:) 앞으로도 너무너무 잘 되셨으면 좋겠어요!
전문가 이력
학력 전공
학사 이상 다수의 현지인(natie) 번역사·번역학과·졸업
보유 자격증
국제 통역 & 번역 자격·2000.01·사단법인 국제통역번역협회
경력 사항
(주)앳투스·대표이사·대표이사·20년.12개월
서비스 설명
전문 번역사가 각 국 현지에 거주하고 있고, 통합망으로 연결되어 있어서
한번에 여러 국가 언어 번역이 필요할 경우 매우 효율적입니다.
(영역: 영어, 간체, 번체, 일본어, 태국어, 인도네시아어, 베트남어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어, 러시아어)
일반문서에서 전문 기술문서까지 번역이 가능하며, 회사가 책임지고 결과물을 보증하오니 믿고 맡기시면 감사하겠습니다.
- 서비스 설명
1) 번역 이력 사항
: 상장 게임회사 대형 프로젝트 다국어 번역 및 라이브 서비스 고정번역 진행중
중소 게임회사 다국어 번역 수십 종 진행
해외 진출 기업체 사업계획서 및 제품 또는 서비스 상세 설명 번역
성형외과 의료기술 및 시술 관련 전문 번역 진행
유투브 크리에이터 다국어 번역 진행
해외 신문사 각종 기사 번역
2) 주요 번역 분야
: 특정 산업분야에 국한하지 않고 번역 수행함
(단, 중요 계약 등의 법조 문서의 경우 별도 협의 요망)
모바일 게임(대형RPG부터 캐쥬얼 등 장르 불문)과 각종 어플리케이션 번역 전문
작업 분야
회사소개·제품설명·IR
IT·기술·과학
의료·제약
패션·뷰티
게임
가격 정보
STANDARD
19,000원
DELUXE
25,000원
PREMIUM
30,000원
패키지 설명
일반 (일상 생활용어 수준)
일상 생활문장, 간단한 양식의 지원서 등
기술, 전문 (학사 이상의 지식수준)
상업 문서 또는 중도 이하의 기술 또는 전문 지식 문서
계약, 논문 (석사 이상 지식 수준)
기업 사업계획 또는 학계 발표 문서 수준의 고수준 전문 지식 문서
작업일
1일
1일
1일
수정 횟수
1회
1회
1회
전문가 정보
연락 가능 시간 : 언제나 가능
평균 응답 시간 : 2시간 이내총 작업개수
184건만족도
100%회원구분
개인회원전문 번역회사 애프애드입니다. 최근 유행어, 신조어, 슬랭까지 포함하여 번역해드립니다. 회사가 책임지고 번역완수 해드림으로써, 고객님께 최고의 결과물을 약속합니다. 번역의 생명은 품질과 스피드입니다. 타사 또는 개인보다 가장 신속하고 빨리 진행하겠습니다.
수정 및 재진행
의뢰 번역물에 한하여 요청 당일에 한해 1회 무료 수정 가능합니다. 번역물의 오탈자나 문법적 오류, 오역에 대한 수정은 횟수 제한 없이 가능합니다. 기존 번역 내용에서 추가되는 부분이 발생 시에는 비용이 추가 될 수 있습니다.
취소 및 환불 규정
가. 기본 환불 규정 1. 번역 진행 전일 경우 전문가와 의뢰인 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 번역 진행 후 의뢰인의 단순 변심으로 인한 환불 요청은 제한될 수 있습니다. 3. 번역이 완료된 이후 또는 자료, 문서 등 서비스가 제공된 이후에는 환불이 불가합니다. 나. 전문가 책임 사유 1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 2. 인터넷 번역기를 사용하는 등의 정당하지 못한 방법으로 번역 서비스가 이행된 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 1. 번역 진행 도중 의뢰인의 귀책사유로 인해 환불을 요청할 경우, 사용 금액을 아래와 같이 계산 후 총 금액의 10%를 공제하여 환불합니다. - 총 번역 진행량의 1/3 경과 전 : 이미 납부한 요금의 2/3 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 전 : 이미 납부한 요금의 1/2 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 후 : 반환하지 않음 2. 작업 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 작업은 종료될 수 있으며 환불이 제한될 수 있습니다.
상품정보고시
| 서비스 제공자 | 주애프애드K9 | 취소/환불 조건 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 인증/허가사항 | 상품 상세 참조 | 취소/환불 방법 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 이용조건 | 상품 상세 참조 | 소비자상담전화 | 결제 전 상담 제공 |
리뷰
아직 작성된 리뷰가 없어요.