영상번역부터 미국인 원어민 더빙까지 올인원 서비스 드립니다.

미국인 원어민과 파트너로 전문 영상 번역 서비스 드립니다.

한글->영어 번역과 미국인 원어민 남성 보이스 더빙 올인원 서비스 입니다.

크몽에서 1500건 이상 판매한 전문가로

1인 프리랜서로 시작하여 현재는 한국인 파트너들과 함께 진행중입니다.

ONLY 한글->영어만을 전문적으로 진행하신 10년경력 이상의 베테랑 번역가와 진행하며

미국인 원어민 나레이션 서비스도 함께 진행 가능합니다.

풀타임 프리랜서 번역/보이스 전문가로

번역과 나레이션 빠른 서비스 가능합니다.

녹음은 전문 녹음시설이 갖추어진 녹음실에서 고퀄러티로 진행됩니다.

샘플확인

https://kmong.com/gig/109352

-주요 번역 분야: 유튜브, 수업 강의, 영화, 드라마 등

※유튜브 자막의 경우 영어권 문화를 이해하지 못하는 한국인이 번역하였을경우

원어민 입장에서는 이해가 가지 않는 경우가 매우 많습니다.

인터넷 신조어까지 센스있는 번역을 제공합니다.

※ 영상과 스크립트를 보내주시고 견적을 받고 결제 진행하여주세요.

번역 가격: 스크립트 100 단어/1만-1만5천원

녹음 가격: 100단어/4만원

-NDA체결 가능

-원어민 감수 제공

**수정요청 유의점

*수정 요청은 보편적인 관점에서 잘못 번역된 경우 (한국어 원본과 의미가 벗어난경우) 에만 무료로 가능합니다. 베테랑 번역사들이 프리미엄 퀄리티의 번역본을 제공합니다.

*완성본에서 직접 수정후 재 문의하시는경우 추가 비용이 발생합니다.

*상식에서 벗어난 수정요청 (예: 개인선호도에 따른 단어 문장 수정, 결제시 상의되지 않은 내용) 은 정중히 사양합니다.