최근 받은 리뷰
전체보기
5.0
달*****
빠르고 명확한 작업, 친절한 응대 감사 드립니다
5.0
커*****
빠르데 응답해주셔서 감사해요
전문가 이력
학력 전공
UADE·마케팅·휴학
보유 자격증
DELE B2·2018.05·INSTITUTO CERVA
경력 사항
프리랜서·2년.0개월
서비스 설명
스페인어-한국어/한국어-스페인어 번역 해드립니다.
일반 번역: 150단어 7,000원 (서-한/한-서)
비지니스 번역: 150단어 12,000원 (서-한/한-서)
———————————————————————
번역가 약력
- 중남미 현지 거주 15년
- Universidad Argentina de la Empresa 대학교 2학년 휴학
- 현지 사업 매니저 3년 근무 경력
- 현지 업체 근무 경력
- 스페인어 - 한국어 번역 / 통역 경험 다수
———————————————————————
유의 사항
1. 스페인어는 여성인지 남성인지에 따라 대명사와 형용사의 어미 등이 달라지기 때문에 빠르고 정확한 작업 을 위해 미리 알려주시기 바랍니다.
2. 납기 후에는 번역 내용의 전체적인 의도, 방향, 컨셉의 수정은 불가합니다.
3. 번역가는 번역본과 관련하여 어떠한 법적인 책임도 지지 않습니다.※카테고리에 적합한 서비스가 아닐 경우, 검수를 시작할 수 없습니다.
서비스 제공 절차
문의를 통한 견적 확인 > 결제 > NDA 작성 > 1차 번역작업 > 1차 작업물 발송 > 수정 > 최종 작업물 발송
작업 분야
일상대화
웹사이트
인문·사회
의료·제약
예술·엔터테인먼트
패션·뷰티
게임
가격 정보
스페인어 ↔ 한글 번역
일반 번역 1 페이지 150단어 7,000원 비즈니스 번역 1 페이지 150단어 12,000원
작업일
2일
수정 횟수
2회
전문가 정보
연락 가능 시간 : 언제나 가능
평균 응답 시간 : 30분 이내총 작업개수
12건만족도
100%회원구분
개인회원번역가 약력 - 중남미 현지 거주 15년 - Universidad Argentina de la Empresa 대학교 2학년 휴학 - 현지 의류업체 매니저 3년 근무 경력 - 현지 의류업체 근무 경력 - 스페인어 - 한국어 번역 / 통역 경험 다수
수정 및 재진행
유의 사항 1. 스페인어는 여성인지 남성인지에 따라 대명사와 형용사의 어미 등이 달라지기 때문에 빠르고 정확한 작업 을 위해 미리 알려주시기 바랍니다. 2. 납기 후에는 번역 내용의 전체적인 의도, 방향, 컨셉의 수정은 불가합니다. 3. 번역가는 번역본과 관련하여 어떠한 법적인 책임도 지지 않습니다.※카테고리에 적합한 서비스가 아닐 경우, 검수를 시작할 수 없습니다.
취소 및 환불 규정
가. 기본 환불 규정 1. 번역 진행 전일 경우 전문가와 의뢰인 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 번역 진행 후 의뢰인의 단순 변심으로 인한 환불 요청은 제한될 수 있습니다. 3. 번역이 완료된 이후 또는 자료, 문서 등 서비스가 제공된 이후에는 환불이 불가합니다. 나. 전문가 책임 사유 1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 2. 인터넷 번역기를 사용하는 등의 정당하지 못한 방법으로 번역 서비스가 이행된 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 1. 번역 진행 도중 의뢰인의 귀책사유로 인해 환불을 요청할 경우, 사용 금액을 아래와 같이 계산 후 총 금액의 10%를 공제하여 환불합니다. - 총 번역 진행량의 1/3 경과 전 : 이미 납부한 요금의 2/3 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 전 : 이미 납부한 요금의 1/2 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 후 : 반환하지 않음 2. 작업 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 작업은 종료될 수 있으며 환불이 제한될 수 있습니다.
상품정보고시
| 서비스 제공자 | denis777 | 취소/환불 조건 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 인증/허가사항 | 상품 상세 참조 | 취소/환불 방법 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 이용조건 | 상품 상세 참조 | 소비자상담전화 | 결제 전 상담 제공 |
리뷰
5.0
(9)