프리랜서 마켓 No.1, 크몽
무료 회원가입
Prime
엔터프라이즈
머니+
디자인
메인 이미지
포트폴리오
포트폴리오
포트폴리오
5.0
(130개의 평가)
서비스 설명

타오바오,1688,JD 등 구매대행 제품들 소싱해서 판매하실때 가장 고민되는 상세페이지!

그런데 어색한 직역으로 판매될지 고민이 많으신가요?

현직 상세페이지 디자이너 & 운영MD "어바웃제이"가 고민을 해결해드립니다.

한달 100건이상 진행하는 번역전문 디자이너로 수많은 상세페이지를 제작하고 판매해보면서 호소력있고 잘팔리는 이미지를 제작해본 경험자에게 맡기십시오.

중국현지상세페이지도 어색하게 끼워넣은 말들이 많이 있는거 아시죠?

모든 언어 그대로 직역이 아닌, 촬영된 이미지,제작된 사진과 잘어울러지는 느낌으로 의역해서 제작합니다.


작업 과정 : 문의> 주문 > 시안제안 > 수정작업 > 원본파일전달 > 완료 및 구매확정

-사용 폰트 : 무료폰트 사용

-사용 라이센스 : 무료이미지 사용

-원본파일 : 무료제공

-상업적 이용 : 상업적 이용 가능(무료)

-저작권 귀속 : 의뢰인 귀속

-포트폴리오 사용 : 포트폴리오 한정된 사이즈로 사용가능

제작가능사이즈 : 길이 5000px 이하

~5000px 이상 및 번역 문구가 많은 경우 가격 협의 후 주문가능합니다.

(견적가는 제품 난이도, 번역량, 상세사이즈 길이 등 작업시간대비 책정하오니 주문시 참고바랍니다.)

주말 작업 가능여부
주말 상담가능
주말 작업가능
작업유형
배너
상세페이지
이벤트페이지
소셜커머스
의뢰분야
식품
뷰티/화장품
생활용품
건강식품
전자제품
추가옵션
원본파일제공
상세이미지-0상세이미지-1상세이미지-2상세이미지-3상세이미지-4상세이미지-5
가격 정보
번역상세페이지
어색한 직역은 이제 그만! 현직 상세페이지 디자이너 & 운영MD '어바웃제이'가 고민을 해결해드립니다.
원본파일 제공
상업적 이용 가능
시안개수:  1
패키지 속성 아이콘작업일:  5일
패키지 속성 아이콘수정 횟수:  1회
수정 및 재진행
수정은 1차 시안 전달후 1회 가능 합니다. ex)텍스트 수정 제작된 이미지의 저작권은 의뢰자에게 있습니다. 최초 제공되는 이미지는 저작권 문제가 없어야 하며 이로부터 발생되는 모든 문제는 의뢰자에게 책임이 있습니다. 완성된 페이지는 포트폴리오로 사용될 수 있으며 사용될 경우에는 의뢰자와 사전협의후 사용 가능 합니다.
취소 및 환불 규정
01. 전문가와 의뢰인 간의 상호 협의 후 청약철회가 가능합니다. 02. 전문가의 귀책사유로 디자인작업을 시작하지 않았거나 혹은 이에 준하는 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 03. 전문가가 작업 기간 동안 지정된 서비스를 제공하지 못할 것이 확실한 경우 지급받은 서비스 비용을 일할 계산하여 작업물 개수와 작업 기간 일수만큼 공제하고 잔여 금액을 환불합니다. 04. 서비스 받은 항목을 공제하여 환불하며, 공제 비용은 정가 처리됩니다. 가. 소비자 피해 보상 규정에 의거하여 작업물 원본의 멸실 및 작업 기간 미이행 및 이에 상응하는 전문가 책임으로 인한 피해 발생 시, 전액 환불 나. 시안 작업 진행된 상품 차감 환불 ⓐ. '디자인'에 대한 금액이 서비스 내 별도 기재가 되지 않았거나, 디자인 상품 패키지 내 수정 횟수가 1회(1회 포함) 이상인 서비스 상품의 시안 or 샘플이 제공된 경우 → 구매금액의 10% 환불(디자인 비용이 별도 기재되어 있는 경우, 해당금액 차감 후 환불) ※ 시안 제공 및 수정이 추가로 이뤄진 경우 환불 금액내 수정 횟수에 따라 분할하여 환불. 05. 주문 제작 상품 등 서비스 받은 항목이 없으며, 결제 후 1일 이내 작업이 진행되기 전 시점은 전액 환불 가능. 06. 다만, 환불이 불가능한 서비스에 대한 사실을 표시사항에 포함한 경우에는 의뢰인의 환불요청이 제한될 수 있습니다. 가. 고객의 요청에 따라 개별적으로 주문 제작되는 재판매가 불가능한 경우(인쇄, 이니셜 각인, 사이즈 맞춤 등) ⓐ. 주문 제작 상품 특성상 제작(인쇄 등) 진행된 경우. ⓑ. 인쇄 색상의 차이 : 모니터의 종류에 따라 색상의 차이가 발생하며,인쇄 시마다 합판 인쇄 방법의 특성상 색상 표현의 오차가 발생함. ⓒ. 디자인 서비스이며 수정 횟수가 존재하지 않았던 상품일 경우 시안 수령 후 환불 불가
서비스 평가
5.0
| 130개의 평가
실제 크몽을 통해 구매한 이용자들이 남긴 평가입니다.
비슷한 서비스