스페인어 원어민이 감수 교정해 드립니다.

-전문가 소개:

1. 스티븐(Steven)

콜롬비아 원어민

콜롬비아 국립교육대학교(Universidad Pedagógica Nacional), 스페인어 및 외국어(영어 및 프랑스어 선택) 교육학사, 2016

Instituto Caro y Cuervo, 제2외국어로서의 스페인어 교육 학위, 2017

Servicio Nacional de Aprendizaje SENA, 영어 강사 및 교사, 2018-2019

Cadet Military Academy General José María Córdoba (IES - Colombia), 영어 강사, 2018-2019

Catholic University of Colombia (IES - Colombia), 영어 강사, 2018-2019

영국문화원(British Council), IELTS 채점자, 2016-현재

영국문화원(British Council), 국제 영어시험(IELTS, Cambridge English

Exams, BULATS, APTIS, EALTS 등) 감독관, 2013-2018

메르세데스 나리뇨 여자 중학교(Liceo Femenino Mercedes Nariño School), 교사 인턴십, 2015-2016

USA Corp., 영어 강사 및 자문, 2013

-주요 감수 분야: 과학, 공학, 법률 분야를 제외한 전 분야

2. 안드레스(Andres)

콜롬비아 원어민

Universidad Distrital Francisco José de Caldas, 전기 공학 학사과정 졸업

WSP, 전기 분야 분석 기술사, 2018-현재

CAM COLOMBIA, 전기시스템 기술사, 2015-2018

VILLA HERNANDEZ Y CIA, 저전압운영센터 코디네이터, 2014-2015

-감수/교정/교열 이력 사항(한국):

보고타 광산에너지부와 협력하여 진행한 한국 중소기업의 콜롬비아 내 여러 지역을 대상으로 한 프로젝트 사업계획서 다수 번역 및 검수(2018년)

보고타 내 한국 유학생 에세이, 이력서 등 100건 이상 감수.

(기업/개인 대상 영작 논문, 웹사이트 글, 회사소개서, 상품설명서, 이력서, 에세이 등, 법률 분야를 제외한 모든 분야 검수/편집 가능)

-주요 감수 분야: 공학/과학/논문/웹사이트/일반

3. 이외 의약학/생물학/화학 분야 스페인어 원어민 검수 제공

문의를 통한 견적 확인 > 결제 > 감수 작업 > 1차 작업물 발송 > 수정 > 최종 작업물 발송