중국 현직 언론인이 전문적으로 한중 번역을해 드립니다.

* 중 - 한 번역은 글의 완성도를 위해 한국인 언론인이 번역을 합니다.

* 한 - 중 번역은 더 수준 높은 퀄리티를 위하여 한국담당 중국인 기자가 번역합니다.

한국에서 20년 넘게 살았다고, 글쓰기를 잘 할수 없는 것처럼

중국에서 오래살았다고 하여 번역 실력을 보장하는 것은 아닙니다.

통번역을 맡기실때에는 상대방의 경력과 직장명을 체크하는 것이 필수입니다.

- 중국 전문가 소개 : 나스닥 상장 기업인 중화신문（中华网）에 근무중인 한국인 도양광회입니다. 현직에 근무중이기 때문에 실시간 답장은 어렵지만, 보통의 경우 1~2시간이내에 체크합니다. 현재는 2명 (한국인 1명, 중국인 기자 1명)이 번역을 담당하고 있으며, 최근에 주문량이 급증하여 팀원을 추가 모집하고 있습니다. 모집 완료 후 더 빠른 번역물을 고객님들에게 제공해드리려고 노력하고 있습니다, 감사합니다 :)

이력 사항 :

- 한국대통령 장학생, 중국정부장학생 석사, 박사

- 세계경제포럼(The World Economic Forum) 위원

- 코트라, 중국총영사관 통역원

- 한국인 최초 중화인민공화국 인민정부 인턴

- 섬서성 및 시안시 관광지 번역 작업

- 세계 4대 언론인 신화사（新华社）와 태권도 국가대표 선발전 진행

- 중국 3대 박물관인 섬서역사박물관（陕西历史博物馆）신관 개관 생방송 진행

- 섬서성 홍보 동영상（Ver.한국어）촬영

- 한청시인민정부 투자계획서 작성

- 한국 세종시 문화과 통역 진행

- 통번역 경험 100회+

문의를 통한 견적 확인 > 결제 > NDA 작성 > 1차 번역작업 > 원어민 감수 > 1차 작업물 발송 > 수정 > 최종 작업물 발송