오리엔 통번역에서 일본어 통번역해 드립니다.

* 통번역 서비스 전문가 오리엔트렌스(통번역) 매니저 전홍윤입니다.

한국 국내 전국 및 일본 전지역 통번역 상담 가능합니다. 소비자의 니즈에 맞춰 최상의 통번역 서비스를 제공할 것을 약속드립니다. 통역 서비스 제공 후 서비스 번역이나 통역도 가능합니다. 편하게 문의주세요

-통번역 이력 사항

2014년 7월 대구대학교 대학생 환경보호 국제회의(오사카) 통역 및 PPT발표

2018년 1월~현재 간사이국제공항 한국어 통역 담당 업무

2018년 4월 오사카박람회 의료기기 부문 통역지원

2018년 10월 23~25일 파벡스 간사이 전시회 통역지원

2019년 3월 20일 돗토리 한일 기업 기술교류회 통역 등

2019년 5월 12~13일 ＣＭＣ세계대회 2019（미용세계대회）통역지원

2019년 5월 22~23일 오사카 인텍스 농업박람회 참관기업통역（기업：성원산업）

2019년 6월 6~7일 오사카 인텍스 건축재료주택설비종합 전 부스통역（기업：DS INDUSTRY）

2019년 7월 9일 오사카 Hospital of Hyogo College of Medicine 환자 접수 및 호출 프로그램 실사 통역

2019년 8월 30일 ㈜효성-(주)KUBOTA 모터조립 통역(쿠보타히라가타 제조소)

2019년 9월 2~5일 한국형사정책연구원 수형자 의료복지 임산부, 양육유아 연구조사 통역

2일 오사카구치소 3일 와카야마 형무소 4일 가코가와 형무소 5일 오사카 의료형무소

2019년 9월 24일 KOTRA 오사카무역관 일본-한국 바이어통역(기업 : 글로벌 콘스트럭션-일본기업)

2019년 9월 25일 오사카 인텍스 태양광전시회 참관 통역(기업: (유)안다솔라)

2019년 10월 2~4일 오사카 인텍스 M-TECH전시회 부스통역(기업: 프로텍)

2019년 10월 24~27일 오사카 인텍스 투어리즘 부스통역(기업:세븐럭 카지노)

2019년 10월 30일 충청북도 일본무역사절단-코트라 참가기업 통역(기업: CPD 그룹)

2019년 10월 31일 한국기업 일본 거래처 통역(한국:사쿠라상사 일본:浅井商事)

2019년 11월 5일 한국 농어촌공사 돗토리대학 출장통역 – 돗토리대학 黒岩교수

2019년 11월~ 사쿠라 상사 일본제품 구매담당

2020년 1월 14일 오사카거래처 현장통역 (한국: 한국종합비료, 일본: 미도리산업주식회사,일본비료주식회사)

2020년 1월 29일 한국기업 일본 거래처 통역(한국: 진영코리아 일본: 태양금망주식회사)

2020년 2월 3일 한일기업 식품관련 협업논의(한국: 지구인컴퍼니 일본:Oixis)

2020년 2월 16일 부동산매입관련 개인사업가 수행통역

2020년 2월26~28일 한국 Kーhospital 홍보부스 통역(한국기업 : MESSE ESANG)

AALP Dog 마사지테라피 육성강좌 세미나자료 번역(169p)

2020년 5월  기업 프리젠테이션 통역 (한국기업 : (주) 젬스톤코리아

2021년 서울강남 로봇세미나 프리젠테이션 번역지원

2022년 넷플릭스드라마 자막 번역

2022년 강남 성형외과 홈페이지 번역

2023년 7~8월 하이브시저스 일본미용가위 수출입관련 통역

-  주요 통번역 분야 : 의학/ 법률/ 기계/ IT/  무역 / 엔터테인먼트

문의를 통한 견적 확인 > 결제 > NDA 작성 > 1차 번역작업 > 원어민 감수 > 1차 작업물 발송 > 수정 > 최종 작업물 발송