DALF C2 취득자가 자연스러운 프랑스어 번역 해 드립니다.

- (한/불) 프랑스인의 시점에서 자연스럽고 친숙한 프랑스어 번역을 해드립니다.

- (불/한) 프랑스어의 섬세한 뉘앙스를 한국어로 번역해드립니다.

-

경력 사항

- DALF C2, DALF C1, DELF B2 모두 취득

- 프랑스 8년 거주

- 한국 외국어 대학교 외국어 전국 대회 대상(프랑스어)

- 코트디부아르(불어권 국가) Félix Houphouët-Boigny 대학교에서 아프리카 섬유와 패션을 주제로 공동 세미나 진행

- 카톨릭 대학교 성모병원 의료통역

- LG 전자 무선이어폰 "Tone Free" 영상 번역

- 토소웅(Tosowoong) 화장품 브랜드 번역 담당

- 프랑스 전 총리(Jean-Marc Ayrault) 아주대 방문 통역 담당

- "시크릿 하우스" 모바일 게임 번역

- 동화책, 자소서, 리빙 용품 문구, 노트르담 대성당 이벤트 영상, 미팅 PT내용 번역

- 외국 캠핑카 회사 전화 통역

- 아주대학교 프랑스어 스터디, 튜터 활동

- 과외 경험 多

 학력 사항

- École Primaire Marie-Curie

- École Primaire Bonnenfant

- École Primaire Chernoviz

- Collège Eugene Delacroix

- Collège Juliette Adam

- 성복중학교

- 성복고등학교

- 아주대 불어불문학과 (프랑스어 특기자 최초합)

- 주요 통역 분야 : 상업 프랑스어 (광고, 유튜브 동영상, 웹툰)

- NDA 체결 여부 O

- 원어민 수준의 감수 O

문의를 통한 견적 확인 > 결제 > 번역 작업 > 필요시 수정 작업