20년경력 인도네시아어 통번역 전문가

영어하고는 비슷하나 내용을 전혀 알 수 없는 계약서, 발주서들을 중간 브로커들의 말만 믿고 진행시키다 낭패를 보시는 분들이 적지 않습니다. 그렇다고 매번 수십만원씩 들어가는 비싼 번역비를 들여서 서류 하나하나를 일일이 체크하기엔 배보다 배꼽이 큰 경우가 많지요.

그런 어려움들을 정확하고 빠르게 도와드리겠습니다. 

더불어 비대면화상회의가 일상화되어 있는 이 때, 줌 화상회의를 통한 한-인니 동시통역 서비스도 진행합니다.

-2020년 7월 크몽 번역 서비스 개시후 최단기 인도네시아어 번역분야 리뷰수/판매건수 1위!

-전문가 소개: 8년간 국내 검찰청 정식 통역관 근무 / 우이대학교 인도네시아어과정 졸업 / 인도네시아 자카르타내 대기업 근무(L사&S사) 및 현지거주 9년 / SM, (주)대상, 다수의 성형외과, watsons 등 다수 대기업 대상 통역 및 번역 경험유

- 통번역 이력사항: 2007~2015 지방검찰청 인도네시아어 정식 통역관, 2015~2016 L사 인도네시아 현지법인 근무, 2016~2018 S사 인도네시아 현지법인 근무, 2018~ 인도네시아 통번역 프리랜서,2020 정부주최 온라인 엑스포 전담 통역, 현재까지 국내 사업자기반으로 각종 인도네시아어 통번역(SM, (주)대상, 강남소재 성형외과, watsons 등) 진행중

- 주요 통번역 분야: 각종 인도네시아 법률 서류, 인도네시아 계약서, 정관(AKTA), 회사 서류(SIUP,API 등) 외 논문 / 의학 / 웹사이트 등 모든 분야

*급하게 내용 전달만 필요하거나 핵심만 추리고자 하는 경우 포인트 번역도 빠르게 가능