전문적인 번역으로 여러분의 의사소통을 도와드리겠습니다.

대학에서 일어일문학과 경영학을 전공하여 어학과 경영에 대한 지식을 보유하고 있으며, 일본종합통신사 일본본사와 한국법인에서의 약 20년간 근무를 통해 정보통신 등의 비즈니스 전반에 대한 이해력이 풍부합니다.

ITT 통역 및 번역사 자격증 및 JLPT N1 만점취득 등 다양한 일본어 자격증을 소지하고 있으며, 서울 대형 어학원에서 일본어 티칭 경력이 있어 일본어와 한국어 정확한 문형 구현이 가능합니다.

번역가는 "텍스트를 처리하는 의사 소통자"입니다. 두 언어에 대한 지식과 경험을 바탕으로 고객님의 의사소통에 빠르게 기여하겠습니다.

1) 통번역 이력 사항 1997년부터 일본 통신사에서 근무하여 메일, 계약서, 이력서, 메뉴얼, 언론기사등의 각종 비즈니스 문서 통번역의 실무를 담당해 왔습니다. 국립대학에서 일어일문학을 전공하였고, 7년간의 일본 현지 회사 근무와 한국법인에서의 15년간 근무를 통해 정확하고 섬세한 일본어 실력을 보유하고 있으나, 현실에 안주하지 않고 더욱 발전하기 위해 여러 일본어 자격시험을 갱신하고 있으며, 일본어 뿐만 아니라 경영, 회계, IT 등의 다양한 분야의 자격증도 보유하고 있습니다.

- SKTelecom, LGU+, 삼성전자 등의 한국 통신사, 제조사와 미팅시 통번역 수행

2) 주요 통번역 분야  : 비즈니스 문서 전반

크몽 채팅창을 통한 문의(납기일 및 견적 확인) -> 결제 -> 기한내 작업물 발송