학력:

부산외국어대학교 중국어학부 수석졸업

하얼빈 공정대 유학

천진외국어 대학 유학

영국 Liverpool Kaplan & Edinburgh Kaplan 유학

경력:

부산금정경찰서 (중국어 민간인 통역원 2017.12~ 현재)

KEB 하나은행 중국 북경 분행 인턴

Glasgow University 한국어 튜터

통역 경험

l 아프리카 외국 고위 세관직원 (관세청) 영어통역 28.05.18~01.06.2018

l 한 아시아 지방정부 경제협력(중국어/영어통역) 14.09.2018

l 군산항 방문 통역-중국바이어(중국어통역) 16.09.2018

l 한국 조선해양산업전 (중국어/영어통역) 17.09.2018~18.09.2018

l IALA VTS위원회 수행통역 (영어통역) 23.02.2019

l 부산 북항 환승센터 / 부산 신항 LNG 부두 중국어통역 (북항종합개발, 중국중아그룹, 에너지건설, Sinomach) 17.10.2019-18.10.2019

l 서울 국제 문구 사무용품 종합 전시회 2019 코리아 비즈니스 매칭 (한국문구공업협동조합) 중국어통역/ 영어통역 24.10.2019

l 킴텍회사 회사 라인투어 통역 및 회의통역 수행통역31.10.2019

l 2019 대기오염 및 기후변화 대응 국제포럼 리간지에 중국 생태환경부장관님 리에종 (영어/중국어)04.11.2019

l 2019 IKW(외국인투자) 수출상담회(코트라) 중국어통역06.11.2019

l Appreciate 회사 (한국 방문) 회의 통역 (영어)12.11.2019

l 서울국제유아교육전&키즈페어 중국어 통역 (중국어)14.11.2019

l 한-아세안스마트 시티 장관회의 (ASEAN-ROK Ministerial Meeting on Smart City) 싱가포르외교부 장관님 리에종 (영어/중국어) 23.11.2019~27.11.2019

l 대승동방투자주식회사 (장관님) 중국어 통역 15.01.2020~20.01.2020

l 코트라 중국 온라인 상담전 중국어 통역27.04.2020~29.04.2020

등등 수행통역 경험

번역 경험

코리아 그랜드 세일 번역, 한국 함양 감말랭이 홍보 번역, 기계 소개서 관련 번역, 재무재표 번역, 공증 번역, 성적표번역, 정관 등등 경험있습니다.

l MBC every1 어서와 한국은 처음이지 영어 동영상 번역（르완다편, 미국편, 스웨덴편）

l 운현궁 소개 및 홈페이지 번역(중국어)

l 안동 다큐멘터리 (영어 동영상 번역)

l 정관, 감사보고서, 공증(중국어)

번역 기준

- 워드 13포인트, 단락 1.5줄 기준 A4용지 1장(전문적인 계약서 및 용어가 필요할 시 가격 2배)

- 비word파일, 즉 jpg나 png 파일의 경우 50% 추가

-오타 없이 정확한 번역 해드립니다.

- 번역내용으로 인한 불이익과 법적 책임은 번역인과 무관합니다.

- 번역작업은 상담 후 구매가 확인되면 바로 진행됩니다.(구매가 선행되지 않으면 작업진행 불가합니다.)

- 문서나 서류에 관한 보안은 철저히 지키겠습니다!

문의를 통한 견적 확인 > 결제 > 1차 번역 작업 > 감수 > 1차 작업물 발송 > 수정 > 최종 작업물 발송