무료 회원가입
Prime
엔터프라이즈
전자책∙VOD
번역·통역
메인 이미지
5.0
(101개의 평가)
전문가 이력
  • 학력 전공

    University of Miami·Motion Picture Productio·졸업 이화여대 의과대학 석사·의공학·재학 이화여대 visiting program·신문방송·이수

  • 보유 자격증

    TOEFL·2013.08·서울관할

  • 경력 사항

    프리랜서·0년.8개월 프리랜서·1년.0개월 프리랜서·1년.0개월 연합뉴스·영미부·사원·0년.8개월

서비스 설명

-해외 경험:


만 4세 부터 조기 미국 교육


미국 대학교 의학 전공 중 미디어 커뮤니케이션 전공으로 전환 후 졸업


-경력:


미국 미디어 대기업 PD 경력


미국 의과대학원 사이버수업 제작


SBS 예능 한영 번역


종교 관련 콘텐츠 영한/한영 번역


부동산/건축 관련 영한/한영 번역


IT 관련 영한/한영 번역


-주요 번역 분야:


비즈니스/ 의학/ 부동산/ 테크/ 종교/ 브이로그 / 강의 / 영화 / 드라마 / 예능/노래가사


-NDA체결 가능

-녹음가능


서비스 제공 절차

문의를 통해 문서 전달을 받고 견적 확인 > 가격 협의 > 결제 > 필요에 따라 NDA 체결 > 1차 번역작업 > 1차 작업물 발송 > 필요에 따라 단순 오타 및 의미 정정 수정 가능 (내용 또는 문장 변경 불가) > 최종 결제확정

작업 분야
IT·기술·과학
의료·제약
법률
예술·엔터테인먼트
패션·뷰티
작업 형식
한국어 > 영어
영어 > 한국어
상세이미지-0상세이미지-1
가격 정보
STANDARD5,000
DELUXE8,000
PREMIUM10,000
패키지 설명
5000
하 (대본 유) 오디오 적은 영상: 오디오가 적어도 확실하고 센스있게 전달해 드립니다.
8000
중 (대본 유) 오디오가 많은 영상: 전문 지식은 필요하지 않지만 재밌고 유익하게 확실하게 전달해 드립니다.
10000
상 (대본 유) 의학,테크, 부동산 등 전문 지식을 요하는 분야의 번역도 정확하게 전달해 드립니다.
시간(분)
1 분
1 분
1 분
수정 횟수
2회
2회
2회
작업일
2일
2일
2일
수정 및 재진행
아래에 한해서는 2회에 한해 무상으로 수정해 드립니다. 1. 원문의 의도를 분명하게 파악하지 못해 번역에 오류가 발생한 경우 2. 원문이 누락된 경우 (작업 전 의뢰한 내용 대체 또는 추가는 추가요금 발생) 3. 단순 오타, 명칭 변경이 요 할 경우 수정불가 항목 - 의뢰된 분량 외 추가자막 생성 또는 기존 자막 대체 작업은 추가비용이 발생합니다.
취소 및 환불 규정
가. 기본 환불 규정 1. 번역 진행 전일 경우 전문가와 의뢰인 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 번역 진행 후 의뢰인의 단순 변심으로 인한 환불 요청은 제한될 수 있습니다. 3. 번역이 완료된 이후 또는 자료, 문서 등 서비스가 제공된 이후에는 환불이 불가합니다. 나. 전문가 책임 사유 1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 2. 인터넷 번역기를 사용하는 등의 정당하지 못한 방법으로 번역 서비스가 이행된 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 1. 번역 진행 도중 의뢰인의 귀책사유로 인해 환불을 요청할 경우, 사용 금액을 아래와 같이 계산 후 총 금액의 10%를 공제하여 환불합니다. - 총 번역 진행량의 1/3 경과 전 : 이미 납부한 요금의 2/3 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 전 : 이미 납부한 요금의 1/2 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 후 : 반환하지 않음 2. 작업 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 작업은 종료될 수 있으며 환불이 제한될 수 있습니다.
서비스 평가
5.0
| 101개의 평가
실제 크몽을 통해 구매한 이용자들이 남긴 평가입니다.