대통령 정상회담 통역사가 제공하는 동시통역/국제행사MC

오른쪽 상단 전화 버튼을 통해 유선 상담 가능합니다

뉴스보도: “언어로 세계를 잇다”… 김세연 한영국제회의통역사의 이야기

https://digitalchosun.dizzo.com/site/data/html_dir/2024/12/05/2024120580140.html

절대로 실패해서는 안 되는

국제행사를 앞두고 계신가요?

슬아커뮤니케이션과의 협업은,

통역 때문에 발생할 리스크가

0%라는 의미입니다.

슬아커뮤니케이션 대표소개

김세연 한영국제회의통역사/국제회의 MC

VVIP 통역

[윤석열 대통령] 2024 사이버 서밋 코리아

[윤석열 대통령] 2023 한미일 정상회의 연합뉴스 생중계

[조 바이든 미국 대통령] 2023 한미일 정상회의 연합뉴스 생중계

[빌 클린턴 미국 前대통령] C40 세계도시기후정상회의

VIP 통역

[추경호 경제부총리 겸 기획재정부 장관] 2023 중앙포럼

[박상우 국토교통부 장관] 2024 대한민국 드론박람회 개막식

[방문규 산업통상자원부 장관] Invest Korea 2023

[허성관 전 해양수산부 장관] 2024년 3월 이달의 독립유공자 선정패 수여식

[송민순 전 외교부장관] 2024년 3월 이달의 독립유공자 선정패 수여식

[이희완 국가보훈부 차관] 2024년 6월 이달의 독립유공자 선정패 수여식

[박성택 산업통장사원부 차관] K-FEZ PR Day 2024

[타마라 모휘니 주한 캐나다대사] 2024년 6월 이달의 독립유공자 선정패 수여식

[제프 로빈슨 주한 호주대사] 2024년 3월 이달의 독립유공자 선정패 수여식

[E. 사란토고스 주한 몽골 대사] 글로벌지식협력단지-주한 몽골 대사관 업무협력회의

[구스타브 슬라메취카 주한 체코 대사] 글로벌지식협력단지-주한 체코 대사관 업무협력회의

[알프레도 바스쿠 주한 아르헨티나 대사] 글로벌지식협력단지-주한 아르헨티나 대사관 업무협력회의

[다울 마투테 메히아 주한 페루 대사] 글로벌지식협력단지-주한 페루 대사관 업무협력회의

[마티아스 프랑케 주한 칠레 대사] 글로벌지식협력단지-주한 칠레 대사관 업무협력회의

[유스프 샤리프조다 주한 타지키스탄 대사] 글로벌지식협력단지-주한 타지키스탄 대사관 업무 협약식

[하이메 호세 로페스 바디아 주한 엘살바도르 대사] 글로벌지식협력단지 한국-엘살바도르 블록체인 우수 기업간담회

[다니엘 도만(Daniel Dorman) 미국 원자력규제위원회(NRC) 사무처장] 원전 규제환경 개선과 국민적 공감대확보를 위한 해외 전문가 초청 세미나, 조선일보 언론 인터뷰

[마틴 울프 포린폴리시 세계 100대 사상가·파이낸셜 타임즈 수석경제논설위원] 2023 중앙포럼

[맷츠 앵맨 前 중립국감독위원회(NNSC) 스웨덴 대표 단장] 국립통일교육원 군인공무원 특강, 서울통일교육센터 총신대 특강, 통일부 인터내셔널 포럼, 통일정책지도자과정 특강, 국립통일교육원 교수포럼

[마리아 까스틸로-페르난데즈 EU 대사] 코리아 헤럴드 금융포럼 2020

[매그너스 랜프류 아트SG 공동 창립자] 2023 서울 아트위크 아트토크

[한스 울리히 오브리스트 서펜타인 갤러리 공동 디렉터] 2023 서울 아트위크 아트토크

[타데우스 로팍 갤러리 창립자 타데우스 로팍] 2023 서울 아트위크 아트토크

[패트릭 리 프리즈 서울 디렉터] 2023 서울 아트위크 아트토크

[마이클 슈라이버 LVMH 북아시아 회장] 현대백화점 본사 사내특강‘Future of Retail’

[홍정도 중앙홀딩스 대표이사 부회장] 2023 중앙포럼 VIP 사전 환담회

[권충원 헤럴드 대표] 코리아 헤럴드 금융포럼 2020

[데이비드 케이지 퀀틱 드림 설립자·대표] 2022 G-Star

주요mc경력

※ 하기 경력사항은 지면상의 문제로 요약된 것입니다

요청시 전체 경력사항이 담긴 이력서를 보내드립니다

- 2025 성북구 신년인사회 한국어·영어mc

- 2023 Thales 데이터 보안 포럼 한국어·영어mc

- 필리핀 바탕가스주 의원협의회 인천시 환영만찬 한국어·영어mc

- 2024 3월 이달의 독립유공자 선정패 수여식 영어 mc

- 2024 5월 이달의 독립유공자 선정패 수여식 영어 mc

- 제1회 롯데장학재단 독립유공자 후손 장학증서 수여식 영어mc

- 제2회 롯데장학재단 독립유공자 후손 장학증서 수여식 영어mc

- 제3회 롯데장학재단 독립유공자 후손 장학증서 수여식 영어mc

- 제4회 롯데장학재단 독립유공자 후손 장학증서 수여식 영어mc

- 제5회 롯데장학재단 독립유공자 후손 장학증서 수여식 영어mc

- 대전정보문화산업진흥원 네트워킹 파티 한국어mc

- 2024 팜투어 허니문 트래블 마트 한국어·영어mc

- Gym Street Korea Seminar 한국어·영어mc

- Gym Street Asia Tour 한국어·영어mc

분야별 주요통역경력

※ 하기 경력사항은 지면상의 문제로 요약된 것입니다

요청시 전체 경력사항이 담긴 이력서를 보내드립니다

Government

- 2023 한미일 정상회의 연합뉴스 동시통역(윤석열 대통령, 조 바이든 미국 대통령, 기시다 후미오 일본 총리)

- 2024 사이버 서밋 코리아 동시통역

- 방문규 산업부장관 VIP 미팅 순차통역

- Invest Korea 2023 순차통역

- 서울 스마트 시티 센터 개관식 동시통역

- 필리핀 바탕가스주 의원협의회 참석 인천시 의회 간담회 순차통역

- 글로벌지식협력단지 업무협력회의 순차통역(주한 몽골 대사관, 주한 체코 대사관, 주한 아르헨티나 대사관, 주한 페루 대사관, 주한 칠레 대사관, 주한 타지키스탄 대사관)

- 글로벌지식협력단지 한국-엘살바도르 블록체인 우수 기업간담회 순차통역

- 국토교통부 주관 한미항공협력회의 순차통역

Environment

- 환경부, 한국수자원공사 주관 한국-메콩강 물 포럼 동시통역

- 2024 청정수소 국제포럼 동시통역

- 2024 그린소사이어티 공개강연 시리즈 ‘기후와 기술의 지속가능성을 연결하다’ 동시통역

- 2024 기후위기 적응을 위한 과학기반의 평가관리 국제심포지엄 동시통역

- 한국수소연료전지산업협회, 호주수소협회 업무협력 회의 순차통역

- 2023 새만금 신재생에너지 박람회 태양광 세션 동시통역

- B.GRIMM 영광낙월풍력해상발전단지 개발회의 순차통역

- 제 8회 북극 아카데미 수료식 동시통역

- 청소년기후행동 그레타 툰베리 협업 ‘아이엠 그레타’, ‘그레타는 할 수 없다’ 캠페인 브리핑 순차통역

- 2021 제4차 산업혁명 시대의 재난관리 순차통역

- 원전 규제환경 개선과 국민적 공감대확보를 위한 해외 전문가 초청 세미나 동시통역

- 원전 규제환경 개선과 국민적 공감대확보를 위한 해외 전문가 초청 세미나 연계 조선일보 언론 인터뷰 순차통역

Security

- 2024 한-핀란드 이노베이션 포럼: 떠오르는 민·군 겸용 기술 동시통역

- 제3회 아시아 태평양 사이버범죄 역량강화 허브 훈련 동시통역

- 한미 항공보안회의 순치통역

- 안보위해물품 저감 캠페인 시행 실무협의회 순차통역

- 한국인터넷진흥원-싱가포르 사이버보안청 면담 순차통역

- 한국인터넷진흥원-호주신호국 면담 순차통역

- 통일부 강원지역 통일교육센터 세미나 순차통역

- 국립통일교육원 군인공무원 특강 순차통역

- 서울통일교육센터 총신대 특강 순차통역

- 통일부 인터내셔널 포럼 순차통역

- 통일정책지도자과정 특강 순차통역

- 국립통일교육원 교수포럼 순차통역

- 한-베트남 수교 30주년 기념 학술 논문 공모전 발표회 및 시상식 순차통역

Corporate

- PEN Corporate Innovation Summit 동시통역

- 2022 한화 자산관리 컨퍼런스 동시통역

- 삼성전자 임원회의 순차통역

- AWS 임원회의 순차통역

- LG CNS 임원회의 순차통역

- 삼성전자 중남미국가 장관급 회의 순차통역

- 현대자동차 비즈니스 회의 순차통역

- 템플턴하나자산운용 2021년 3분기, 22년 3분기 이사회 순차통역

- 안세회계법인 비즈니스 회의 순차통역

- DB손해보험 비즈니스 회의 순차통역

- 르쿠르제 2020년 실적보고 및 2021년 영업계획 발표회 순차통역

- 코웨이 비즈니스 회의 순차통역

- 컴볼트 Partners’ Meetup 순차통역

Sports

- 제5회 ASK 글로벌 심포지엄 동시통역

- 2024 대한선수트레이너협회 54차 정기 심포지엄 동시통역

- SIGC 스포츠 산업 글로벌 컨퍼런스 2023 동시통역

- Cephas Ride Fizik/Aminovital 세미나 순차통역

- Cephas 홈커밍 순차통역

IT

- 2023 드론기업 해외진출 세미나 동시통역

- 아비트럼 재단(Arbitrum Foundation) 2024 라운드테이블 동시통역

- ORIA(오픈랜 얼라이언스) Open RAN 심포지엄 2024 동시통역

- 2023 글로벌 5G 이벤트 동시통역

- 6G 글로벌 2023 동시통역

- 5G Vertical Summit 동시통역

- 블록체인 위크 인 부산 2023 동시통역

- 2023 K-드론산업 도전과 성과 심포지엄 동시통역

- 2023 대한민국 드론, UAM 박람회 개막식 동시통역

- 2024 드론산업 글로벌 세미나 동시통역

- 2024 대한민국 드론박람회 개막식 동시통역

- 2024 드론 레저스포츠 세미나 동시통역

- 2024 국제드론축구연맹(FIDA) 총회 동시통역

- 2024 드론교통 글로벌 심포지움 동시통역

- 디지털 문화위원회 국제 심포지엄 동시통역

- 한국-핀란드 간 양자기술 에코시스템 미래양자융합포럼 동시통역

- 제9회 성균관대학교 국제 심포지엄 ‘VR/AR-인공지능 시대의 가상현실’ 순차통역

- 2023 테크비즈코리아 글로벌 기술교류회 동시통역

- 2021 OECD 한국 이노베이션 정책 리뷰 웨비나 동시통역

- 2023 자율주행차 표준화 포럼 총회-국제컨퍼런스 및 사업 성과교류회 환영 오찬 순차통역

- 2024 LG Alumni Event 동시통역

Education

- 한국연구재단 국제협력선도대학육성사업 공주대학교 해외 현지 컨설팅 동시통역

- 제1회, 제2회, 제3회, 제4회 롯데장학재단 독립유공자 후손 장학증서 수여식 순차통역

- 걸스카우트 세계야영 개영식 동시통역

- 한국교육과정평가원 스리랑카 교육 연수 토론회 순차통역

- 2024 국제청소년컨퍼런스 동시통역

- 2024 국제소방안전박람회 소방안전기술 세미나 동시통역

Gaming

- 2019 경기 글로벌 게이밍 컨퍼런스 동시통역

- 2022 G-Star 데이비드 케이지 언론인터뷰, 단독 팬미팅 순차 통역

- 커세어 컴퓨텍스 전야제 파티 순차통역

- G-Star 2021 온라인 B2B 참가지원 비즈니스 회의 순차통역

- 중동유럽권 게임마켓 진출지원 프로그램 2021 챌린지 마켓 순차통역

Economy

- 산업통상자원부 주최 외국인투자 카라반 동시통역

- ECP 투자자대상 Power Update Outlook 설명회 동시통역

- 한-엘살바도르 크립토 유통 및 블록체인 우수기술기업 간담회 순차통역

- 코리아 헤럴드 금융포럼 2020 ‘한국경제 혁신의 길’ 동시통역

- K-FEZ PR Day 2024 순차통역

- 카카오 엔터테인먼트 제20차 이사회 동시통역

-

Medicine

- 2023 국제과학침구경락심포지엄 동시통역

- GMEP 2023 글로벌 의료기기 설명회 동시통역

- 휴온스 주관 연속혈당측정기 임상교육 순차통역

- 2022년 3분기, 2023년 1분기 국제보건기술연구기금 이사회 동시통역

- 휴온스 주관 CGMS 소위원회 라운드 테이블 회의 순차통역

Construction

- 2022 유니버설 디자인 국제 세미나 동시통역

- 2024 스케치업 AEC Camp 동시통역

- 대명건설 건축설계설명회 순차통역

- 포레스트랩 소노펠리체 건축설계 회의 순차통역

- Kito Crisby Q2 실적발표회 순차통역

- 키예노 건축 입찰 프레젠테이션 순차통역

Food

- 미슐랭 광고 제작 회의 순차통역

- 세계은행 해조류 활용 기업 간담회 순차통역

- 네슬레 비즈니스 회의 순차통역

- HN 노바텍 싱가포르 수출투자유치 프로그램, 싱가포르 진출 밋업 순차통역

- K-Foodtech HN 노바텍 국외 피칭 순차통역

Culture

- 2024 한-독 코스메틱 컨퍼런스 동시통역

- 2024 경기정원문화박람회기념 국제세미나 동시통역

- 피지오겔 브랜드 행사 연구소 투어 순차통역

- 2024 피지오겔 헤리티지 컨퍼런스 ‘Dermatology and Beyond’ 동시통역

- 피지오겔 브랜드 행사 역사박물관 투어 순차통역

- 2024 한-독 코스메틱 컨퍼런스 스피드 네트워킹 순차통역

- 2022 문화창조산업, K-콘텐츠 전망과 창작 환경 포럼 순차통역

- 2021 브랜드 라이센싱 유럽 순차통역

- K-POP Summer Talk(아이돌 A.C.E 출연) 순차통역

- ISO 국제주소표준 총회 순차통역

- 스튜디오 드래곤 드라마 제작 회의 순차통역

- 서울아트마켓 순차통역

- 예술경영지원센터 글로벌 한미 역량 강화 프로그램 순차통역

- 서울 아트위크 아트토크 동시통역(타데우스 로팍, 한스 울리히 오브리스트, 매그너스 랜프류) 및 순차통역(프리즈 서울 패트릭 리 디렉터)

너무 중요한 우리 국제 행사,

프로젝트를 맡은 통역사의 실력을

어떻게 알 수 있을까요?

통역사의 역량은 흔히 생각하시는 것보다

훨씬 크게 차이가 납니다.

높은 통역료를 지불해도 전혀 아깝지 않은

훌륭한 통역사들도 많이 계시지만,

그런 통역사를 찾아내는 일은 실제 통역 현장에

같이 투입되어보지 않는 이상 쉽지 않습니다.

이력 역시 그 통역사가 '얼마나 많은 일을 했느냐'만

나타내 줄 뿐, 그 일을 완벽하게 수행했는지는

알 수 없습니다.

고도의 전문성을 요하는 직업이다 보니 얼핏 보고

실력이 좋은지 아닌지를 구분해낼 수 있는 사람은

극소수에 불과합니다.

심지어 통역이 끊김 없이 이루어지는 듯 보인다고 해서

마음을 놓을 수 있는 것이 아닙니다.

그 이면에는 일반인은 잘 캐치할 수 없는 낮은 커버리지,

비문, 오역의 가능성이 언제나 존재합니다.

국내 탑티어

통역 에이전시는 이렇습니다.

왜 슬아커뮤니케이션이어야 할까요?

국내 탑티어 급의 퀄리티를

유지하는 데에는 이유가 있습니다.

Point 1.

외국어만 잘한다고 저희와 일할 수 없습니다.

통역 실력을 대표가 직접 꼼꼼히 확인합니다.

국내 4대 통번역대학원(한국외국어대학교, 서울외국어대학교, 이화여자대학교, 중앙대학교 통역번역대학원)을 졸업한 통역사만 섭외

이력서와 현장 실력 모두 검증

Point 2.

단순 섭외만 하는 에이전시와는 다릅니다.

통역 업무에 전반적 이해도가 있는 대표가 운영합니다.

현직 국제회의통역사, 영어 MC로 활동하는 대표

높은 업계 이해도로 고객의 니즈 정확히 파악

Point 3.

저비용/저품질의 서비스가 없습니다.

국내 탑 티어 통역사들이 반드시 필요한 자리에만

통역을 지원합니다.

프리미엄 퀄리티를 위한 선택과 집중

국내 최고 수준의 재계약률, 진행 속도

통역 서비스

-동시 통역

-순차 통역

-수행 통역

-위스퍼링

국제행사 MC 서비스

-한국어 MC

-영어 MC

현직 국제회의통역사에게

지금 바로 1 : 1 무료상담을 받아보세요.

※ 세금계산서 발행 가능

※ 여성기업 인증

문의를 통한 견적 및 일정 확인 > 결제 > 사전 자료 발신 > 통역