번역·통역

일본어 번역

일반 일본어 번역

콘텐츠 맛깔나게 번역하는 곳, 일본어 문서 번역

4.9(15)
MargerittaJapan 프로필 이미지
MargerittaJapan
연락 가능 시간 : 언제나 가능
평균 응답 시간 : 3시간 이내
메인 이미지

최근 받은 리뷰

전체보기

고객들의 리뷰를 요약했어요

신속하고 친절한 서비스와 꼼꼼한 작업 덕분에 매우 만족스러웠습니다.

포*****_썸네일
5.0

포*****

꼼꼼한 작업 감사합니다.

전문가 이력

  • 보유 자격증

    JLPT1·2014.12·公財法人日本国際教育支援協会 JLPT1·2012.07·公財法人日本国際教育支援協会;

  • 경력 사항

    프리랜서·6년.0개월

서비스 설명

일본 현지에서 8년간 거주하며 번역 전문회사에서 근무했던 경험을 살려

정확하고 센스있게 번역하는 2년 차 프리랜서 번역가입니다.


일반문서번역부터 이미지 파일 번역, 그리고 유튜브 컨텐츠까지

합리적인 가격에 정확하고 신속하게 번역해 드립니다.


특히 유튜브 컨텐츠의 대본, 타이틀, 설명 등의

일한, 한일 번역을 전문적으로 해 왔습니다!

다년간의 경력으로 개그코드, 유행어 등 센스있게 의역해 드립니다!


번역 분야(영상・문서・이미지 모두 가능합니다)


유튜브 컨텐츠 대본/쇼츠/SNS/컨텐츠 제목과 설명


이메일/웹사이트/어플리케이션/


시나리오/게임/만화/드라마/영화/뉴스/방송/


일상회화/제품설명서/포스터/비지니스 등



작업 가능 파일


영상 : SRT 형식의 자막파일

문서 : txt, docx 등

이미지 : 포토샵/ 일러스트레이터/ 프로크리에이트 등

어플리케이션 : Figma 등

*이외의 파일 형식도 상담을 통해 주문 가능

서비스 제공 절차

사전상담을 통한 견적 확인 > 결제 > 1차 작업물 발송 > 수정 > 최종 작업물 발송


[안내 말씀]


- 영상파일을 보고 정확한 견적을 안내해 드릴 수 있으니 결제 전 문의 부탁드립니다.

- 해외 거주중으로 12시 - 18시 사이의 답변이 지연될 수 있습니다.

작업 분야

일상대화
회사소개·제품설명·IR
인문·사회
예술·엔터테인먼트
패션·뷰티

가격 정보

일반문서 번역 한국어 ⇔ 일본어

난이도에 따라 한 글자당 15원 ~ 20원 최소 금액 5천원부터 시작합니다

작업일

1일

수정 횟수

1회

전문가 정보

avatar

MargerittaJapan

연락 가능 시간 : 언제나 가능
평균 응답 시간 : 3시간 이내

총 작업개수

57건

만족도

100%

회원구분

개인회원

일본 투어가이드 / 번역 전문 회사 재직 경력이 있습니다. 역사와 문화에 관한 깊은 이해와 함께 정확도 높은 자연스러운 번역을 합니다. 2012, 2014년 일본어 능력 시험 N1 급 취득 2021년 JPT 940점 취득 일본 현지 거주 8년 일본 현지 번역회사 근무 *해외 거주 중이므로 메시지 상담으로 부탁드립니다 24시간 메세지 송신 가능 시차로 인해 12시 ~18시 사이의 상담은 답변이 늦어질 수 있는 점 양해 부탁드립니다.

수정 및 재진행

취소 및 환불 규정

자주 묻는 질문

이미지파일에 일본어를 삽입해 줄 수 있나요?

네, 가능합니다. 작업시간과 비용이 달라지므로 결제 전 꼭 상담해 주세요.

개인 소장용의 간단한 번역도 가능한가요?

네, 가능합니다. 내용과 난이도에 따라 비용이 절감 되기도 하니 사전에 말씀해주세요.

상품정보고시

리뷰

4.9

(15)