문서/영상번역, 자막추가, 긴급번역, 기업 관공서 전문

꼼꼼한 하이퀄리티 유튜브 영상번역!

엔터테인먼트, 뷰티, 비지니스, IT 등 분야별 번역 전문가들이 신속하고 꼼꼼하게 영상 번역을 제공해드립니다.

딱딱한 문자 그대로의 영어번역이 아닌

영상에 대한 이해를 바탕으로 의미전달에 중점을 두고 번역을 진행합니다.

일반 - 먹방, 브이로그, 인터뷰, 일상, 요리, 애완동물 영상 등

비지니스 - 제품설명영상, 회사소개, 광고영상, 매뉴얼 등

전문분야 - 강의, IT, 의료, 경제, 금융 영상 등

다양한 분야의 번역을 제공합니다.

유튜브 영상 전문 번역가들이 세심하게 작업합니다.

영상이 전 세계로 뻗어나갈 수 있도록 이해하기 쉽게 번역해드립니다.

영어 뿐 아니라 인도네시아어, 말레이시아어, 태국어, 따갈로그어, 러시아어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 그리스어, 포르투갈어, 아랍어, 암하릭어 등 20여개의 다양한 언어 영상번역을 제공합니다.

SRT 파일을 무료로 제공해드려 바로 유튜브상에 업로드가 가능합니다.

1. 난이도 하 (대사량이 많지 않은 영상, 일상대화 번역)

- 1분당 5,000원

2. 난이도 중 (일반 영상 번역)

- 1분당 7,000원

3. 난이도 상 (대사량이 많은 영상, 전문분야 번역)

- 1분당 10,000원~

※ 12시간 / 24시간 긴급번역은 추가금액으로 진행이 가능합니다.

※ 난이도별, 언어별 단가가 상이하여 번역 필요하신 파일 또는 링크와 함께 견적 요청주시면 빠르게 답변해드리도록 하겠습니다 :)

- 한국가스공사 유튜브 영상

- 국토교통부 유튜브 홍보영상

- 한국문화재단 유튜브 영상

- 국립재난안전연구원 연구보고서

- UN/ World Bank 프로젝트 입찰 제안서

- 공주대학교 강의 (K-뷰티 메이크업, 민요, 판소리, 태권도)

- 뷰티, 화장품 홍보영상 및 제품설명

- 레드벨벳 인터뷰

- 유튜브 채널 다수 번역중

최고의 영상자막을 제공할 수 있도록 꼼꼼히 최선을 다해 번역해드리겠습니다.

원어민 검수 서비스도 제공하니 필요하신 경우 주문시 말씀해주세요!

* 영상번역 결과물은 srt파일, 워드, 한글 등으로 제공 가능

* NDA체결 가능

* 세금계산서 발행 가능

* 문의주실 때 번역이 필요한 문서를 보내주시고 기한을 명시해주세요.

* 영어번역 이외에 다른 다양한 언어 번역을 제공하고 있습니다. 타언어 번역이 필요하시면 문의주세요!

1. 견적상담

2. 결제요청

3. 번역작업 착수

4. 교정 및 감수

5. 번역결과물 전달

6. 수정 및 구매확정