토킹어바웃 다국어 번역&더빙 샘플

https://sites.google.com/view/talkingabout-sample

영문을 기반으로 한 "스페인원어민"의 스페인어 번역 작업

[영문 기반의 스페인어 번역 프로세스]

1.     [1차 번역] 한글 > 영문

2.     [2차 번역] 영문 > 스페인어

**영문을 제공해주시면 더욱 빠른 납기로 번역이 진행됩니다

[크몽에서도 검증된 프리미엄 번역 서비스]

크몽에서 ‘영문 번역 서비스’로 수 많은 주문을 체결하고 평점 4.9을 유지하고 있습니다.

한국인 번역가가 작업하는게 아닌 검증된 스페인 원어민 번역가가 작업합니다

https://kmong.com/@토킹어바웃  [평점 4.9 / 5 , 만족도 98% , 2300건 이상 작업]

[언어현지화! 현지원어민 번역가가 작업합니다]

2014년 9월에창립한 토킹어바웃은 현재는 다양한 다국어 법률 공증 업무 뿐만 아니라, 홈페이지, 영상 컨텐츠 등 디지털 컨텐츠를 언어현지화에 강점을 두고 있습니다.

영문 번역 후 스페인 원어민 번역가가 작업 마무리를 하는 게 오역율도 현저히 낮고, 우수한 언어현지화 작업을 할 수 있었습니다.  

영어,중국어,일어등 오랫동안 인기 언어로 대표되는 언어는 한국인의 번역 품질이 매우 우수하지만 그 3가지 외 언어의경우 국내 시장의 번역가 인재 풀은 매우 열악합니다.

이러한 점을 고려하여 대표적으로 출발어가 되는 ‘영문’ 번역으로 시작하여 현지의 검증된 원어민 번역가가작업을 시작하게 되었습니다.

현지인이 봐도 어색함이 없는 번역 결과물로 글로벌 시장의 도약 진출을 도와드리겠습니다.

토킹어바웃 토킹 어바웃 스페인어 번역 브라질  멕시코 아르헨티나 콜롬비아 베네수엘라 에콰도르 칠레 페루 과테말라 쿠바 도미니카 공화국 볼리비아 온두라스 엘살바도르 니카라과 파라과이 코스타리카 파나마 우루과이 기니 푸에르토리코

문의 - 파일 확인 - 견적 제공 - 결제 - 고유명사 및 톤앤매너 협의 - 납품 - 수정(수정할 부분 없다면 진행 안함) - 최종 납품