번역·통역
메인 이미지
5.0
(6개의 평가)
전문가 이력
  • 경력 사항

    MBC·스포츠국·번역원·1년.10개월 박정어학원·교수부·강사·3년.0개월 극동방송·편성국·진행자·2년.8개월 DKnet·보도국·아나운서·1년.0개월 위즈덤하우스·<진미영> 인강·해설 인강·0년.6개월 글로벌21·여행영어 인강·강의·0년.6개월 모로칸오일·론칭행사·영어진행·0년.1개월 파고다어학원·강사부·토익강사·0년.6개월 YBM강남센터·강사부·토플강사·1년.0개월

  • 학력 전공

    단국대학교·언론홍보학과, 영어영문학과·졸업

  • 보유 자격증

    박정어학원 토플교수팀 소속·2019.12·박정어학원

서비스 설명


가수 출신 해외파 아나운서! 강남 토익, 토플 , 인강스타강사. 이제는 깔끔하고 카리스마 넘치는 영어전문MC 로 직접 만나보세요!여성 스포츠 캐스터 출신의 남다른 성량과 전달력, 따라올 수 없는 차이를 느껴보세요!


통역 서비스 디테일

1시간 기준 가격 (시간 당 추가 비용 발생) 


통역 가능 지역 은 대한민국 전국, 해외 입니다.(1박 포함인 경우 숙박비 발생합니다.)


서울/경기권 지역 교통비 포함가격입니다. 단, 서울/경기 권 이외의 지역 교통비 발생 합니다.


전화통역, 화상통역은 따로 문의 및 협의 부탁드리겠습니다. 



행사진행 (영어MC)서비스 디테일


서울/경기권 지역을 제외한 모든 지역에 출장비 발생합니다. 


출장비의 내용은 숙박비 (1박 발생시)와 교통비(기차, 비행기 티켓) 입니다. 


행사 진행 4시간 기준 가격이며 추가 시간에 대한 charge는 협의 가능합니다. 



주요 통역 분야


스포츠 / 엔터테인먼트


스포츠 선수 (야구, 축구, 배구) 및 감독 통역


해외 배우, 국내 배우, 영화 감독 통역


각종 국제 스포츠 대회 MC 및 장내 영어-한국 양 언어 아나운서



통역/영어MC 이력사항


MBC 스포츠국 MLB 현지 코멘터리 번역 담당


세계 테니스 선수권 대회 '2022 Davis Cup 대한민국:오스트리아' 올림픽공원 실내 테니스경기장 - 전 경기 행사 MC 및 한국어-영어 기자회견 양 언어 진행, 통역


부산 기장 세계 여자 야구 월드컵 장내 아나운서 및 기자회견 진행


광주광역시 'Invest Gwangju' 해외 홍보영상 영어 MC


모로칸 오일 국내 론칭행사 수석디자이너 의전통역 및 press 행사 영어-한국어 MC


로얄살루트 국내 론칭행사 본사 앰배세더 의전통역 및 행사 영어-한국어 MC


블록체인 업체 '크리에이티브 힐' 영어 화상회의 기업 프레젠테이션 및 통역

서비스 제공 절차

메시지를 통해 행사나 통역 건의 날짜와 시간, 진행 정도 (스크립트, 준비자료 등) 를 말씀해주시면 됩니다.

주말, 공휴일에는 메시지 확인이 불가합니다. 되도록 working-hour 에 요청 주시면 감사하겠습니다.


최소한의 예약기간을 지켜주시기 바랍니다.


- 예약 기간

* 수도권 행사, 통역의 경우 - 최소3일~7일 전

* 비수도권, 내륙 - 최소 7일 ~ 2주 전

* 기타 지역, 해외 - 3주 ~ 2달 전



작업 형식
순차 통역
수행 통역
외국어 MC
작업 지역
서울
경기·인천
부산·대구·울산
대전·충청
광주·전라
강원·제주
해외
작업 언어
한국어 > 영어
영어 > 한국어
상세이미지-0상세이미지-1상세이미지-2상세이미지-3상세이미지-4상세이미지-5상세이미지-6상세이미지-7상세이미지-8
가격 정보
STANDARD100,000
DELUXE200,000
PREMIUM700,000
패키지 설명
화상통역, 영어 내레이션 녹음
원격으로 재택에서 진행되는 화상통역 서비스(1hr) / 기업, 기관 등의 영어 내레이션녹음(스튜디오마이크O)
회의 영어 진행 및 순차통역
in person 미팅, 컨퍼런스, 인터뷰 등에 필요한 식순 진행 및 통역 (1시간 기준)
영어행사 진행 (영어&한국어MC)
외국기업 론칭행사, 국제대회, 공개 컨퍼런스 영어&한국어 양 언어 MC (4시간 기준)
수정 횟수
0회
0회
0회
작업일
1일
1일
1일
취소 및 환불 규정
가. 기본 환불 규정 1. 통역 서비스 진행 전일 경우 전문가와 의뢰인 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 섭외, 대여 등 사전 준비 도중 청약 철회 시, 해당 비용을 공제한 금액을 환불 가능합니다. 3. 통역 서비스 청약 철회 시, 통역일 시작 전 일수를 산정한 금액을 공제한 금액을 환불 가능합니다. [환불 가이드라인] (1) 통역일 7일 전 청약 철회: 총 결제 금액의 최대 80%까지 환불 가능 (2) 통역일 7일 이내 청약 철회: 전문가와 의뢰인 상호 협의 후 환불 가능 나. 전문가 책임 사유 1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 1. 통역 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 작업은 종료될 수 있으며 환불이 제한될 수 있습니다. 2. 통역이 시작되면 단순 변심 또는 의뢰인 책임 사유로 인한 전액 환불이 불가능합니다.
서비스 평가
5.0
| 6개의 평가
실제 크몽을 통해 구매한 이용자들이 남긴 평가입니다.