최근 받은 리뷰
전체보기서비스 설명
안녕하세요.
교환 학생으로 대만에서 공부했었습니다.
중국어(간체)뿐만 아니라 대만어(번체)도 번역 가능합니다.
- 여행사에서 중국인 국적취득 업무로 번역 작업을 하면서 커리어를 쌓았습니다.
- 주얼리 중국 쇼핑몰 상세페이지 중국어 간체 번역
- 대학교 Art & Culture Academy 대만어 번역
- 웹툰 중국어 번역
- 회사소개서 ppt 중국어 번역
- 부품 소개서 및 사용법 중국어 번역
-
게임 번체 번역 (오락실형 게임, 프로그램 등)
쪽지로 번역하시고자 하는 파일과 함께 데드라인, 한-중, 중-한 옵션을 먼저 보내주세요.
가격 협의 후 바로 번역이 진행됩니다.
-----------------------------------------------------
아래 양식을 복붙해서 보내주세요.
-----------------------------------------------------
총 단어수(글자수가 아닌 단어수 입니다.) :
번역 요청 목적 :
데드라인(완성본을 받아야 하는 날짜를 꼭 알려주세요! 최대한 맞춰드립니다.):
한-중 번역 or 중-한 번역 여부:
기타 참고 사항:
-----------------------------------------------------
1. 번역 가능 언어 : 한국어 > 중국어 (번체/간체 가능) / 중국어 > 한국어
2. 번역 가능 분야 : 게임 전문 번역
3. 번역 기준
- 글씨크기 13포인트, 워드기준기본값, 단락 1.5줄 A4용지 1장 당 5,000원 - 중국어-한국어, 한국어-중국어 오타 없이 정확한 번역 해드립니다. - 번역 내용으로 인한 불이익과 법적 책임은 번역인과 무관합니다. - 번역작업은 상담 후 구매가 확인되면 바로 진행됩니다.
(구매가 선행되지 않으면 작업진행 불가합니다.) - 기본적인 문서 번역 A4 1장은 하루 내에 번역해드리고,
양이늘어날 경우에 작업시간은 추가 상담을 통해 정하겠습니다.- 내용의 전문성에 따라 가격변동 가능합니다.
- 문서나 서류에 관한 보안은 철저히 지키겠습니다!
서비스 제공 절차
문의로 견적 확인 - 결제 - 번역 - 검수(대만어만 원어민 검수 진행 / 간체는 해당사항 없음) - 최종 작업물 발송
의뢰인 준비사항
문서 word, excel, ppt 등 수정 가능한 파일로 보내주셔야 견적가 및 일정 바로 확인 가능하고, 작업 가능합니다.
상주 여부
기술 수준
팀 규모
가격 정보
중국어 간체, 번체 게임 전문 번역
중국어 간체, 번체 게임 전문 번역해드립니다.
작업일
2일
수정 횟수
1회
전문가 정보
총 작업개수
507건만족도
100%회원구분
개인회원간체/번체(대만, 홍콩) 모두 번역 가능합니다. 중/한, 한/ 중, 한/대만어, 대만어/한, 영/한, 한/영 모두 가능하니 연락주시기 바랍니다 : ) [주요 번역 경력] 회사 소개서, 제품 소개서, 상세페이지 등 1,000건 이상 번역 후이저우 건축 예술 번역 BT21 Tripful 강릉(중문번체) 리** 게임 번역 실버 앤 *** 게임 번역 [주요 통역 경력] SECON 2024 중국 기자 전담 통역 아시안 농구대회 대만팀 통역 다수 박람회 통역
수정 및 재진행
번역완성후 수정작업에 대해서는 번역가 실수나 과실일 경우 완벽해질 때까지 책임져서 수정작업 해드립니다. 번역완성 후 의뢰인쪽에서 원본내용에 변동이 있어 추가수정요청 하시는 경우라면 추가 번역료가 발생될 수 있는 점 미리 알려드립니다. (원본 수정요청 횟수 : 1회 가능, 그 이후는 추가결제 필요)
취소 및 환불 규정
가. 기본 환불 규정 1. 전문가와 의뢰인의 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 작업이 완료된 이후 또는 자료, 프로그램 등 서비스가 제공된 이후에는 환불이 불가합니다. ( 소비자보호법 17조 2항의 5조. 용역 또는 「문화산업진흥 기본법」 제2조 제5호의 디지털콘텐츠의 제공이 개시된 경우에 해당) 나. 전문가 책임 사유 1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 1. 서비스 진행 도중 의뢰인의 귀책사유로 인해 환불을 요청할 경우, 사용 금액을 아래와 같이 계산 후 총 금액의 10%를 공제하여 환불합니다. 총 작업량의 1/3 경과 전 : 이미 납부한 요금의 2/3해당액 총 작업량의 1/2 경과 전 : 이미 납부한 요금의 1/2해당액 총 작업량의 1/2 경과 후 : 반환하지 않음
상품정보고시
서비스 제공자 | 좋은하루보내세요 | 취소/환불 조건 | 취소 및 환불 규정 참조 |
인증/허가사항 | 상품 상세 참조 | 취소/환불 방법 | 취소 및 환불 규정 참조 |
이용조건 | 상품 상세 참조 | 소비자상담전화 | 결제 전 상담 제공 |
리뷰
4.9
(6)