일본 명문 사립 게이오대 재학생이 일본어 번역해드립니다

제 이름을 걸고 전분야

일본어 -> 한국어

한국어 -> 일본어 번역 / 통역해 드립니다!

(A4기준 10매 이내일 경우 24시간 이내에 번역 가능!! )

믿고 맡길 수 있는 일본유학시험 만점 취득자.

일본 1위 사립대학 게이오대학 재학생이,

최고의 번역/통역 서비스를 제공해 드립니다!

대학생의 신분임에도 불구하고

다음과 같은 경력으로

프리랜서 일본어 전문 통번역가로 활동하고 있습니다.

한번 저와 같이 일하신 분들은 다시 한 번 더 일을 맡겨주십니다.

일본어에 자부심을 가지고 있으며

자연스럽고 바르게 일본어를 번역하는 일에 보람을 느끼고 있습니다 :)

소개

일본 게이오대학교(慶應義塾大学) 문학부 국문학과 4학년 재학중(2020.04~)

고대 일본어부터 중세 일본어, 근대 일본어를 포함한 일본어 전분야 통/번역 가능

한국 정부기관 통번역, 미술 학회 논문, 애니메이션, 인터뷰 등 다양한 분야의 번역 경험 多

매년 2000장 이상 일본어 문헌 번역

고등학교 재학 중 JLPT(일본어능력시험) N1 취득

2019 제 2회 EJU(일본유학시험) 일본어 영역 및 기술(작문) 영역 만점 취득

일본학생지원기구 4년 장학생(일본어 성적 최우수 관련)

인삿말

안녕하세요, 한일 통역/번역 의뢰를 받고 있는 경언입니다.

제 이름을 걸고 일본어 통번역을 하고 있습니다.

저는 게이오대학(慶應義塾大学)에 재학중이며(2020.04~),

국문학(일본문학)을 전공하고 있습니다.

일본어에 대한 자신감은 누구보다 크고, 제 작업물에 늘 자신감을 가지고 있습니다.

제 이름을 걸고 하는 번역인 만큼, 최상의 품질의 번역을 제공해 드릴 것을 약속드립니다.

A4기준 10장 이내일 경우

!!24시간 이내!! 에 번역하여 보내드릴 수 있습니다 :)

현재 일본 1위 사립 대학 게이오대학 문학부 국문학과 정규생으로서 재학 중입니다.

일본 대학에 지원하는 외국인 유학생들이 반드시 수험하는 시험, 일본유학시험(EJU)에서 일본어 영역 만점(1등)을 취득했습니다.(만점자는 전체 5만명의 수험자 중 0.001%)

일본 유학파중 최상의 일본어 실력으로 번역해드립니다 :)

Chat GPT식 어색한 번역X, 한국어로 자연스럽게 읽히는 최고의 번역O

작업일 철저준수O

친절한 상담O

목적에 맞는 부드러운 번역O

빠른 번역, 만족하실 수 있는 작업물을 제공하겠습니다!

일본인이 보아도 자연스러운 일본어,

한국인이 보아도 자연스러운 한국어 번역으로,

믿음직한 번역 서비스를 자부하고 있습니다!

------------------------------------------------------

번역 비용

일본어 -> 한국어 (30원/자)

한국어-> 일본어 (50원/자)

예시)

5000원/165자 (일본어한국어)

5000원/100자 (한국어일본어)

------------------------------------------------------

통역 가능합니다

관련된 문의는 메세지로 가볍게 연락주시면

24시간 이내에 답장 드리겠습니다!

편하게 문의 주세요!

감사합니다 :)

문의를 통해 견적 확인 후 결제

이후 작업물을 발송하여, 수정여부 논의

마지막으로 최종 작업물을 발송합니다.