마케팅 자료 원어민 번역사가 깔끔하게 번역해 드립니다.

*비용만 문의하시는 분들도 환영합니다.

베트남어 번역 /한국어 번역 / 대량 베트남어 번역 / 베트남어 원어민 /베트남어 영상 자막 /베트남어 사업 제안서 / 베트남 기업 계약서 / 비지니스 이메일 / 사무문서 / 의료 / 미용 / 화장품 / 설명서 / SNS콘텐츠/ 기사 /웹사이트콘텐츠/ 엡콘텐츠 /IT/기술/건설/비트코인/...

번역 비용: (2024년 6월 기준)

한국어 / 영어 > 베트남어 문자수 200자 이하 짧은 문구

가격: 난이도 상관없이 동일한 가격 18000원

한국어 / 영어 > 베트남어 문자수 200자 초과 일반 자료

단가: 25000원/ 500자

한국어 / 영어 > 베트남어 문자수 200자 초과 전문 자료

단가: 40000원/ 500자

전문 용어 예: 건설 용어, 화학 시험, 화학성분 관련 용어, 전기기술 용어, 의료 용어, 물리학 관련 용어, 자연 과학 관련 용어, IT, 가상화폐 용어, 경제학 용어

* *베트남어/영어-> 한국어로 번역 요청하시는 한국인 감수비용 (500단어당 1만원)이 추가됩니다.

**견적 요청시 첨부파일을 보내주시면 정확한 비용과 소요시간을 말씀드릴 수 있습니다.

**문서의 총 문자수 (한국어 자료) / 단어수 (영어 자료)를 말씀해주시면 더욱 빠른 견적안내가 가능합니다.

**문서가 아닌 그림파일이나 PDF의 경우 견적안내에 시간이 다소 소요될 수 있습니다.

**난이도나 분량, 차후 협의된 주문 내용 등에 따라 비용은 협의가능합니다.

**안내드린 작업시간 보다 더 빠른 작업 요청하시는 경우 추가 비용이 발생될 수 있습니다. 빠른 작업 진행 가능 여부는 당시 작업 상황에 따라 변동될 수 있으니 메시지로 문의해주시면 알려드리겠습니다.

!번역본은 PPT나 워드 파일로 작성됩니다. 번역내용은 PPT에 직접 입력 요청하시는 경우 편집 가능한 PPT파일로 보내주시기 바랍니다~

-------------------------------------------------------------

1) 번역 이력 사항

[사회· 생활·어학·엔터테인먼트 콘텐츠 번역]

- Home Cooking Blog - 콘텐츠 영-베 번역

- Black Bullet - 에니메이션 1-5 회 자막 영-베 번역

- dantri.com - 신문기사 베-한 번역

- vietnamnet.vn - 신문기사 베-한 번역

- thanhnien.vn - 신문기사 베-한 번역

- 개인 - 베트남어 공부 스마트 카드

- 진************ - 진주시 홍보 영상 자막

- 달************ - 달서구청 홍보 영상 자막

- S********* - 여행 패키지 쿠폰

-부***********- 부산시 관광 가이드북

- L***** - 뷰티 제품 홍보 콘텐츠

- H**** - 일상 브이로그 자막

- K***** - 리엑션 유튜브 영상 자막

-S********* - 패션 유튜브 영상 자막

- K******* - 웹에니메이션 베트남어 자막

-개인 - 논문 설문조사

[의료/화장품/건강식품/다이어트 제품소개 · 회사소개·사업제안서 번역]

- S********* (주) - 회사소개, 침향제품소개 -

S******** 사 - 회사소개, 향수 제품 소개

- P*********** 사 - 회사소개, 화장품 제품 소개

- N***** 사 -회사소개, 노니제품 소개

- N***** - 회사소개, 꾸지뽕 제품 소개

- D***** 유튜버 - 다이어트, 콜라켄 제품 홍보

- 토*** - 화장품 신제품 설명서

- 라*** - 화장품 신제품 설명서

- 개인 - 화장품 설명서

- B******** - 회사소개, 화장품 제품 소개

- S****** 사 - 성형외과 서비스 소개

- 좋****** 병원 - 인사말 및 협력 제안 이메일, 병원 소개 자료

- 개인 - 의료 관련 안내문

- P******** - 인삼 광고 콘텐츠

- G**** - 향균스프레이 제품 설명, 사업제안서, 회사소개

- 소**** - 인삼, 우슬 제품 소개, 홍보 콘텐츠

[건설/전자제품/IT/비트코인 제품설명서·회사소개·사업제안서 번역]

- D****** (주) - 회사소개, 콘크리트 감수제 제품 소개

- I*** 사 - 회사소개, 마사지기 제품 소개

- D*********** (주) - 회사소개, 코인 거래소 사이트 추가

- V********* 사 - 암호화폐 광고 배너

- 개인 - 앱 콘텐츠

- D*********** (주) - 코인 거래소 사이트

- 개인 - 홈페이지 기능 버턴

- R****** - 게임 기능 버턴, 게임 스토리, 캐릭터 소개/대화..

- H******** - 코인 사업 제안, 상세 웹페이지 콘텐츠, 기능 버턴

[행정문서/임대계약서/협약서/사업자등록증 번역]

- S**** - 행정문서 영-한-베 번역 (계약서, 홍보 자료, 학생지원서류, 학교 소개 자료,..)

- T********* (주) - 사업자등록증

- 개인 - 임대계약서- 개인 - 비자 안내 자료

- A******* (주) - 사업자등록증, 재무재표증명, 대차대조표, 손익계산서

2) 주요 번역 분야

뷰티/패션/화장품/식품/게임/기술/건설/IT 외 다수

자료형식: 현수막 ˚ 배너 ˚ 카다로그 ˚ SNS홍보 ˚ 행정문서 ˚ 계약 ˚ 회사소개 ˚ 사업제안 PPT ˚ 제품설명서 ˚ 서비스 설명 ˚ 윕사이트 ˚ 앱콘텐츠 ˚ 영상자막 ˚ 신문기사

※ 위와 같이 다양한 분야에서 번역 경험이 있습니다.

※ 베트남인으로서 맡기신 자료를 번역본이 아닌 현지에서 전문적으로 작성된 자료처럼 작업해드리고 주문하신 의도에 맡게 번역해드리겠습니다.

**견적 요청시 첨부파일을 보내주시면 정확한 비용과 소요시간을 말씀드릴 수 있습니다.

**문서의 총 단어수를 말씀해주시면 더욱 빠른 견적안내가 가능합니다.

**문서가 아닌 그림파일이나 PDF의 경우 견적안내에 시간이 다소 소요될 수 있습니다.

**난이도나 분량, 차후 협의된 주문 내용 등에 따라 비용은 협의가능합니다.

**난의도 있는 자료를 베트남어/영어-> 한국어로 번역 요청하시는 경우 기존 비용보다 한국인 감수비용 (500단어당 1만원)이 추가될 수 있습니다.

**알려드린 작업시간 보다 더 빠른 작업 요청하시는 경우 추가 비용이 발생될 수 있습니다. 빠른 작업 진행 가능 여부는 당시 작업 상황에 따라 변동될 수 있으니 메시지로 문의해주시면 알려드리겠습니다~!