이공계 전반 기술통역 수행통역 드립니다.

일본국립츠쿠바대 박사학위 취득자이며, 국내 대기업 제품개발 연구원을 역임,

일본 전문서적 번역감수경력등, 이공계 전반 기술통역을 제공합니다.

아울러 10년이 넘는 일본 생활 (학생, 직장인 등) 취업상담 및, 입학지도등도 제공합니다.

경력

주) Brook’s (일본 카나가와현 요코하마시소재 일본기업) (2017.1~2018,12)

상품기획/유통관리/매장관리 사원

한국시장개척특파원

LG display , Paju, Korea (10.2006~10,2016)

수석연구원 역임

일본국립산업기술총합연구소 (AIST 産業技術総合研究所) , Tsukuba, Japan

(4,2005~9,2006)

특별연구원 역임 : 화합물반도체 특성평가

Meijo University (名城大學), Nagoya, Japan (4,2004~3,2005)

박사후 연구원 : 탄화규소 기판상의 카본나노튜브 성장과정연구

보유전문기술 물리학/공학/반도체 일반 관련 통/번역

Flat panel display 일반/ 재료/장비/설비/설계/제품 통번역

OLED display 일반/ 재료/장비/설비/설계/제품 통번역

반도체/LED 일반/ 재료/장비/설비/설계/제품 통번역

 번/감역 이력

安藤幸司著 (Ando Koushi) : 알기쉽게 설명한 LED 발광다이오드

(らくらく図解 LED 発光ダイオードのしくみ), (2011, 11, 30 성안당) 감역

248 Page, ISBN 9788931523584|

일본 Brooks Coffee 社 홈페이지 한국어 페이지 번역 (2008 년)

통역 이력

일본 Pegasus 社/LG 디스플레이, 반도체 공정장비 Simulation software 공동개발

관련 협의, 수행통역(2014~2016)

LG 디스플레이/일본 Nichia LED 제품 개발 업무협의 수행통역 (경기도/파주, 일본

도쿠시마 등 2010~2011 년)

한국 선발 전문 대학생 일본 공업전문학교 연수회 수행 통역 (2002 년 8 월)

다년간의 현장경험을 통하여 정확하고 신속한 통역서비스를 제공합니다.

순차통역, 학회 전시회 수행통역등 서비스제공가능합니다.