안녕하세요, 홍변입니다. 현지에서 국제로펌을 운영 중인 뉴욕변호사입니다. 미국국적자로 한국어/영어 bilingual (이중언어 사용자)이며, 미국 워싱턴DC 조지워싱턴 로스쿨을 장학졸업(정규 Juris Doctor 과정)하였습니다.

"한국의 우수한 인재와 사업체가 글로벌 시장에서 활약하는 것"을 저의 사명으로 오늘도 끊임없이 공부하며 고객님의 글이 빛날 수 있도록 최선을 다합니다.

단 한 줄의 글이라도 고객님의 의도가 정확하고 "논리적으로" 전달되도록 최선을 다합니다. 그러니 편히 [문의 남기기] 버튼으로 메시지 남겨주십시오.

※ 참고로 본 서비스는 미국 변호사의 번역서비스이지 법률 서비스가 아니며, 계약서 등의 번역 시 법적자문은 포함되지 않습니다. 법률서비스는 제 법무서비스 https://kmong.com/gig/177353 을 통해 제공됩니다.

​주요 약력

- 현) 뉴욕 변호사. 해외 소재 국제로펌 ETTEM LAW 대표 변호사

- 워싱턴 D.C. George Washington University Law School, JD 전과정 장학 

- 미국 로스쿨(JD) 입학시험 (LSAT) 최상위 4%​

- 미국 오바마 대통령 대통령상 수상​

- 유럽 최대항공법학회 (European Air Law Association), 최우수 논문상 수상

- 미변호사협회 국제법회 peer-reviewed 저널 정규 기고자 / 미 변호사 협회 회원 

- 미 연방정부 대표변호사실 지원 업무 / 네덜란드 International Advisers 무역분쟁 자문변호사

- 국제항공법모의재판 판사 (2009-2015) 

- SCI 급 국제 저널 출판 10편 이상 (+ 매년 출판중)

전문 번역 분야

1. 법률: 계약서, 법률의견서, 증거자료, 법원 판결문 등

- 주요 고객으로는 워싱턴 D.C./뉴욕 소재 전세계 50대 로펌(Orrick 및 Covington & Burling 등)과 국내 5대 로펌이 있습니다.

2. 해외 대학/대학원 진학: 이력서, 추천서, 학업계획서, 자기소개서

- 다수의 한국 현역 변호사 분들이 아이비리그 로스쿨 (하버드, 컬럼비아, 코넬) 및 전 세계 탑 로스쿨 (Oxford, NYU, UC 버클리, 노스웨스턴, UCLA)에 진학을 지원드렸습니다.

- 미국 내 pre-med, 메디컬 스쿨 진학도 성공적으로 지원드렸습니다.

3. 학술 및 기타 모든 유형의 영문 커뮤니케이션:

- 보건학에서 교육학까지 다양한 분야의 연구자 분들의 국제 저널 출판 활동 성공적으로 지원드리고 있습니다.

*귀하의 모든 문서는 철저히 기밀로 유지되고, 작업 완료 후 일주일 내 폐기합니다.

*번역 내용에 따른 불이익(법적 피해/손해)에 대해서는 책임을 지지 않습니다.

[문의 남기기]로 파일 전송/단어수 견적 확인 > 진행 결정 > 번역/감수 > 작업물 발송 > 수정 및 문의 (해당 시) > 거래 완료