한국외대 통번역대학원, 중앙대통번역 출신 통번역사 그룹 전문번역

대표번역사 약력

1. 류*록(한국외대 통번역대학원 한중과 졸업, 부산대 기계공학졸업, 산업기계번역전문)

- 한국국방연구원 근무

- LG전자 근무

- 한국외대 통번역대학원 통번역센터 정식번역사

2. 이*호(한국외대통번역대학원 한중과 졸업)

- 한국능률협회 근무

- 한국2차전지 배터리 전문번역사

- 현) 2차배터리 및 산업번역전문번역사

3. 강*석(중앙대 통번역대학원 한중전문통번역과 졸업)

- 해양수산부 산하기관 근무

- 삼성그룹 근무

- SAP 및 ERP 매뉴얼 전문번역

- 관광통역안내사

- 현) 한국표준협회 전문통번역위원

울산검찰청 위촉통번역사

4. 유** (서울외대통번역대학원 한중과)

- 한족 전문 통역사

- 엔터테인먼트 및 웹툰통번역 다수

대표 감수자

1. 유* (중앙대 국어국문과 석사 졸업생, 중국지질대학교 영어영문과)

- 한국 대형 엔터테이먼트사 근무

- 현) 중국 및 한국기업체 협회 근무

프리랜서 한-중감수자

2. 허* (중앙대 국어국문과 석사 졸업생, 중국 남경대학교 신문방송학과 졸업)

- 현) 중화인민대외우호협회 근무

3. 효**(한국외대 한국어과 석사졸업생)

- 현) 항주소재 중국 대기업 게임분야 근무

게임번역 다수

4. 구** (국립**대학교 국어국문과 졸업)

현) 프리랜서 한국어 전문감수자

작가

1. 분야별 전문번역사(한국외대 통번역대학원 석사, 기계공학석사 출신)

(한국외대 통번역대학원석사, 대기업 게임회사 근무)

(중앙대 통번역대학원 석사, 관광통역전문번역)

(남경대학교, 중산대학교, 북경대학교 출신 원어민 및 한국대학교 전문

한국어전공 원어민 번역사)

2. 3차감수

1차(한국외대, 중앙대 한국어전공석사 원어민 감수)->2차(중산대 출신 원어민 중문학과(=한국의 국어국문학과에 해당) 출신 감수 ->3차(한국원어민 국어국문과 전문가 및 한국인 통번역대학원 출신 감수)

3. 전문분야

- 블록체인 백서 전문 통번역

- 법조문 전문 통번역

- 법률계약서 통번역

- 소설 전문 통번역

- 게임분야 전문 통번역

- 관광 여행 분야 전문통번역

- 해양수산분야 전문통번역

- SAP전문번역

- 산업매뉴얼 번역