최근 받은 리뷰
전체보기
5.0
부*****
항상 꼼꼼하고 작업, 그리고 친절한 대응 감사드립니다^^
5.0
부*****
항상 감사드립니다^^
전문가 이력
보유 자격증
한국어능력시험 성적증명서·2018.08·국립국제교육원
학력 전공
고려대학교·경영학과·졸업
서비스 설명
한중부부 고려대(안암캠퍼스) 출신 중국인아내 번역 서비스를 해 드립니다.
중국인아내는 한국에 거주 14년차인 한족이며 TOPIK6급 소유자입니다.
자연스러운 표현과 전문적인 번역을 완벽하게 작업할 수 있습니다.
*상세페이지인 경우 PPT/워드에서 부분적으로 나눠서 작업 진행합니다.
*일반문서는 워드/엑셀/PPT/한글파일을 주셔야 작업 진행가능합니다.
중국인 아내 번역 이력사항
*한국어능력시험 TOPIK 6급
*한국거주 14년차
*고려대학교 안암캠퍼스 경영학과 졸업
*코리아코스팩 해외영업부
(제품상세페이지 및 설명서/회사소개서/계약서/조사데이터/회사소개영상자막 번역 등 비즈니스번역)
*현 Regulatory Services International Ltd.
(RSI 한국지사와 홍콩본사, 영국지사, 일본지사 간의 커뮤니케이션 담당; 비즈니스문서 중한/한영 번역)
번역기준
장당기본금액 : 5,000원
규격 : A4
폰트 : 12폰트
한국어 글씨체: 고딕체
중국어 글씨체: Microsoft Yahei
번역전 언어의 글씨체로 견적합니다(예, 한국어에서 중국어로 번역 시 12폰트 고딕체 A4로 견적)
서비스 제공 절차
문의를 통한 견적 확인>결제>1차 번역작업>감수>
1차 작업물 발송>수정(1번 무료)>최종 작업물 발송
작업 분야
일상대화
회사소개·제품설명·IR
웹사이트
예술·엔터테인먼트
패션·뷰티
가격 정보
한<->중번역
한글/워드 A4 1장 고딕체12pts(한국어) MicrosoftYahei12pts(중국어)
작업일
2일
수정 횟수
1회
전문가 정보
연락 가능 시간 : 10시 ~ 20시
평균 응답 시간 : 30분 이내총 작업개수
78건만족도
98%회원구분
개인회원한국에 거주 12년차 한족 중국인입니다. 고려대학교 경영학과 졸업 한국어능력시험 TOPIK6급 소유 무역회사 및 외국계회사 근무경력 자신있는 번역분야 (제품상세페이지 및 설명서/회사소개서/계약서/조사데이터/회사소개영상자막 번역 등 비즈니스번역)
수정 및 재진행
무상 수정 대상 및 범위 *의뢰자 검수 후 오타의 수정작업은 무상으로 진행해 드립니다. *기본 본문에서 완전히 다른 내용을 추가할 경우 번역기준으로 다시 추가견적을 하여 작업을 진행해 드립니다.
취소 및 환불 규정
가. 기본 환불 규정 1. 번역 진행 전일 경우 전문가와 의뢰인 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 번역 진행 후 의뢰인의 단순 변심으로 인한 환불 요청은 제한될 수 있습니다. 3. 번역이 완료된 이후 또는 자료, 문서 등 서비스가 제공된 이후에는 환불이 불가합니다. 나. 전문가 책임 사유 1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 2. 인터넷 번역기를 사용하는 등의 정당하지 못한 방법으로 번역 서비스가 이행된 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 1. 번역 진행 도중 의뢰인의 귀책사유로 인해 환불을 요청할 경우, 사용 금액을 아래와 같이 계산 후 총 금액의 10%를 공제하여 환불합니다. - 총 번역 진행량의 1/3 경과 전 : 이미 납부한 요금의 2/3 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 전 : 이미 납부한 요금의 1/2 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 후 : 반환하지 않음 2. 작업 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 작업은 종료될 수 있으며 환불이 제한될 수 있습니다.
상품정보고시
| 서비스 제공자 | 규인이언니 | 취소/환불 조건 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 인증/허가사항 | 상품 상세 참조 | 취소/환불 방법 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 이용조건 | 상품 상세 참조 | 소비자상담전화 | 결제 전 상담 제공 |
리뷰
4.9
(49)