전문가 이력
학력 전공
옌타이대학교·한국어통번역학과·졸업 전남대학교·신문방송학과·이수
보유 자격증
한국어능력시험 6급·2023-04·국립국제교육원
경력 사항
프리랜서·9년.0개월
서비스 설명
중국에서 한국어 번역학과 대학원 석사를 마치고
한국에서 국립 전남대학교 신문방송학과에서 석박사 통합과정에 재학 중입니다.
중국/한국에서 번역을 많이 했습니다. (드라마 대본, 계약서, 편지, 화장품 소개 등-책까지 출판 )
한국인의 문화와 예절에 맞는 글쓰기와 말하기에 능통합니다.
기본 서비스
- 기본서비스 : 중국어-한국어, 한국어-중국어 번역( 번체, 병음, 그리고 중국어 논문 검색 및 번역도 가능)
- 기본 가격: 장당 8,000원
- 번역 언어: 중국어-한국어, 한국어-중국어
- 1장 분량 : 굴림체, 글자크기 12포인트, 줄간격 160%, 한글 500자, 중어 300자.
- 수정 가능 횟수: 2회
- 작업 소요 기간: 2장이내 익일 처리
추가 옵션
- 학술적 글쓰기(사회과학) 장당 3,000원 추가
서비스 제공 절차
작업 프로세스
- 원고 수신후 번역후 전송. 검토후 수정사항 전달. 보완후 재 전송.
작업 분야
일상대화
회사소개·제품설명·IR
웹사이트
학술·논문
인문·사회
IT·기술·과학
의료·제약
예술·엔터테인먼트
패션·뷰티
게임
출판
가격 정보
패키지 별 주요 특징을 비교해 보세요
공통점
- 모든 패키지는 2일 내 완료되며, 2회의 수정이 가능합니다.
주요 특징
- STANDARD : 일상대화 수준의 평이한 번역을 제공하며, 예의와 격식을 갖춘 번역을 보장합니다.
- DELUXE : 전문적인 메뉴얼 및 비지니스 관련 번역을 제공하며, 계약서 번역도 포함됩니다.
- PREMIUM : 학술논문 및 전문영역의 심층 번역을 제공하며, 분야에 적합한 번역을 보장합니다.
STANDARD
8,000원
DELUXE
10,000원
PREMIUM
12,000원
패키지 설명
일반번역(행사, 대화 등)
행사진행, 일반업무 등 일상대화 수준의 평이한 번역입니다. 예의와 격식을 갖추어 정확하게 번역 합니다.
고급번역(메뉴얼, 비지니스 등)
제품에 대한 전문적인 메뉴얼, 무역 및 전문직종의 비지니스와 관련된 업무 및 계약서와 관련하여 번역합니다.
학술번역(논문, 전문영역 등)
학술논문(인문사회학 전문) 번역 및 전문영역의 심층적인 번역을 합니다. 분야에 적합한 정성어린 번역을 합니다
작업일
2일
2일
2일
수정 횟수
2회
2회
2회
전문가 정보
연락 가능 시간 : 6시 ~ 23시
평균 응답 시간 : 1시간 이내총 거래 건수
456건만족도
100%회원구분
개인회원세금계산서
발행 불가꼼꼼하고 정확하고 빠르게 한국어-중국어, 중국어-한국어 통번역해 드립니다.
수정 및 재진행
- 무상 수정 횟수는 2회이고, 무상으로 제공되는 수정 대상과 범위는 작업을 진행하고 있는 작업물(내용: 작업물의 10%, 오탈자: 수정될 때 까지) - 유상으로 제공되는 수정/재진행 사항은 없음
취소 및 환불 규정
[기본 규정] 1. 용역 제공이 개시되기 전: 취소 및 환불 가능 2. 용역 제공이 개시된 후 · 가분적 용역: 개시되지 않은 범위에 대한 취소 및 환불 가능 · 불가분적 용역: 취소 및 환불 불가 3. 제공된 용역이 구매 확정된 경우: 거래 금액을 정산 받은 전문가와 직접 취소 및 환불 협의 [참고 사항] · 다음의 경우에는 해당 기준을 따릅니다. - 전문가가 제시한 취소 조건이 기본 규정보다 의뢰인에게 유리한 경우 - 전문가가 별도로 명시한 사전 준비 사항(상담, 출장, 예약 등)과 이에 대한 취소 조건이 있는 경우 · 제공받은 용역이 표시·광고의 내용과 다르거나 계약 내용과 다르게 이행된 경우 용역을 공급받은 날부터 3개월 이내 또는 그 사실을 안 날 또는 알 수 있었던 날부터 30일 이내에 취소 및 환불이 가능합니다.
상품정보고시
| 서비스 제공자 | 꼼꼼통번역 | 취소/환불 조건 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 인증/허가사항 | 상품 상세 참조 | 취소/환불 방법 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 이용조건 | 상품 상세 참조 | 소비자상담전화 | (크몽 고객센터) 1544-6254 |
리뷰
4.9
(272)