포르투갈어 번역 원어민 번역가가 번역을 해 드립니다.

#무상 수정 대상 원문의 의도를 제대로 반영되지 않은 수준의 오역 또는 명백한 오역에 또는 오탈자에 있어 작업물이 정상화 될 때까지 무한히 무상 수정을 제공합니다. #유상 수정 대상 수정의 범위는 의뢰자가 명확히 명시하여 상호간에 상식선에서 수긍할 수 있는 합리적인요청이어야 합니다. 광범위하게 해석될 수 있는 모호한 요청은 수정에 제한이 됩니다. 올바른 번역에도 개인의 주관에 따라 달라질 수 있는 의역화된 번역에 있어 개선을 위한재작업 요청은 과금이 될 수 있습니다. #기타 단, 의뢰한 총 단어량의 5% 이내를 차지하는 분량은 의뢰자, 즉 "소비자"의 정당하고 합리적인 소비자의 권리로 간주하여 재번역 수준을 포함한 과금없는 수정 작업을 진행드리겠습니다.

가. 기본 환불 규정 1. 번역 진행 전일 경우 전문가와 의뢰인 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 번역 진행 후 의뢰인의 단순 변심으로 인한 환불 요청은 제한될 수 있습니다. 3. 번역이 완료된 이후 또는 자료, 문서 등 서비스가 제공된 이후에는 환불이 불가합니다. 나. 전문가 책임 사유 1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 2. 인터넷 번역기를 사용하는 등의 정당하지 못한 방법으로 번역 서비스가 이행된 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 1. 번역 진행 도중 의뢰인의 귀책사유로 인해 환불을 요청할 경우, 사용 금액을 아래와 같이 계산 후 총 금액의 10%를 공제하여 환불합니다. - 총 번역 진행량의 1/3 경과 전 : 이미 납부한 요금의 2/3 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 전 : 이미 납부한 요금의 1/2 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 후 : 반환하지 않음 2. 작업 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 작업은 종료될 수 있으며 환불이 제한될 수 있습니다.