미국인 검수 무료, 영상 번역 전문가가 번역을 진행해 드립니다.

*****반드시 구매 전 문의/상담 후 주문 부탁드립니다******

*****현재 한영 서비스만 집중적으로 진행중입니다*****

https://kmong.com/@jasminepark

엄선된 고퀄리티 번역 서비스로 당신의 비즈니스를 업그레이드 하세요.

영어 카테고리 내 프라임 번역가 선정(2019 크몽 어워즈 번역 부문 수상)

- 고려대 정치외교학 졸업 / 미국 및 캐나다 장기 거주

- 미국 샌프란시스코 연수 / 시카고 재무 설계 회사 근무 (마케팅 및 어카운팅 업무)

- 현지 원어민(미국인) 검수 및 교정 무료 서비스 포함

*제 서비스는 전체의 뜻을 살리는 섬세한 번역만을 보장합니다.

※아래 양식을 보내주세요. Please send this form.

목적: ex) 원어민 검수를 원해요. ex) 북미식 영어를 원합니다.

완성본을 받아야 하는 날짜: ex) 2019년 1월 1일 오전 7시까지

원하시는 문서의 레벨 수준: ex) 한국인 대학생 수준, 미국인 대학원생 수준 등

번역자(검수자)가 알아야 할 참고 사항:

**파일을 바로 보내주셔야 가장 빠른 견적을 받을 수 있습니다.

**고객님의 모든 문서는 기밀 유지로 폐기처리 되오니 염려하지 않으셔도 됩니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

※전문번역분야※ (귀하께서 찾고 계시는 분야가 포함된다면 바로 문의 주세요.)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

[뷰티, 코스메틱, 여성 청결제, 반려동물]

- 방탄소년단(BTS), 블랙핑크(BLACKPINK), 손흥민 축구선수 (토트넘) 관련 인터뷰 영상 번역

https://bit.ly/2SpNQFp

- 現 "한예슬is" 배우 한예슬님 유튜브 전속 영문 번역가

- CHANEL 청담 플래그쉽 스토어 프로모션 영상 녹취 및 번역

- 이태리 명품 브랜드 Fabiana Filippi 한국 지사 번역

- 미란다 커가 런칭한 코스메틱 브랜드: 코라 올가닉스 코리아 웹사이트 번역

- 칸 라이온즈(Cannes Lions) 출품작 광고 프레젠테이션

- 마르헨제이(Marhen.J) 비건 브랜드 백 전속 유튜브 영상 번역

- 시어니스트(SHE:Honest)의 유기농 화장품 브랜드 Orgabébé 브로셔

- 켈리 쿠쉬 (Kelly Cush) 뷰티 상품 카탈로그 영문번역

- 닥터에스떼(Dr.Esthe) 영문번역

- 미스킨 (Miskin) 화장품 상품 상세설명 영문번역

- 시오리스 (SIORIS) 제품 영문번역

- 코스메틱 브랜드 Abib 제품 상세설명서 번역

- 크리스탈핏 소닉 LED 사용설명서 영문번역

- 혜랑(Hyerang) 여성 청결제 카탈로그 영문번역

- 반려동물 업체 종합 멀티 비타민 영양제 상품 디스크립션 번역

- 여성청결제 질경이 상품 번역

- W.SKIN LABORATORY - A.M.CREAM 제품 설명 번역

- 썸바이미(SOME BY MI) 영문 번역

------------------------------------------------------------------------------------------------------

[YouTube(1인크리에이터)자막·바이럴영상·독립영화대본·수필·시·소설·노랫말]

- 現 "윤혜진의 Whatsee TV" 유튜브 전속 한영 번역가

- 김광민 감독 단편영화 제20회 전주국제영화제 본선 출품작 시나리오 영문번역

- 위시 트렌드 Fitness TV Season 2 자막 영문번역

- 씬님·듬아님·다래미파솔님 메이크업 튜토리얼 영문번역

- 아티 앤 바나나 영상 영문번역

- TattoistDOY 타투 아티스트 핸드포크 관련 이벤트 영상 영문번역

- "랠리, 8일간의 여정" - 한국콘텐츠진흥원 다큐멘터리 영문 자막 번역 - GMC WORKS

- DKDKTV 영문번역

- 메이플 미디어 교육 관련 크리에이터 - 영문번역

- 위시트렌드, 씬님, 달빛뮤즈, 듬아, 샤오링엔터테인먼트, 브로맨스, 페퍼민트 외 다수

------------------------------------------------------------------------------------------------------

[사업계획서·제안서·(임대차/수출입)계약서·웹사이트·비트코인·백서·축사]

- 2018 평창동계올림픽 주한 스위스대사 인터뷰 영상번역 및 영문녹취

- CJ 문화재단 연차보고서 한영 번역

- SPC 삼립 웹사이트 한영 번역

- K현대미술관_어린왕자 전시회(The Little Prince) 중국진출 운영계획서 번역

- 2020 두바이 엑스포 한국관 사업 및 운영 제안서 영문번역-1등 당선

- 기아 KIA Motors Worldwide 유튜브 채널 영상 녹취 및 번역

- 이수그룹(페타시스/케미컬/앱지스) 홍보영상 번역

- 박윤국 포천시장& 이재명 경기도지사 축사 번역

- 2019 서울도시건축비엔날레(Seoul Biennale of Architecture and Urbanism) 심포지엄 영문번역 및 영문녹취

- NHKTC_2020 서울형 도시재생활성화사업 관련 번역

- 국제해양예술제(IOAF) 축사 번역 (오영훈 국회의원, 원희룡 제주도지사)

- 엘베스트 그룹: 치유의 숲 "로미지안 가든" 홍보영상 검수

- GRN 지알엔 건강식품 웹사이트 번역

- 리더스 성형외과 웹사이트 번역

- 국가식품클러스터지원센터 메뉴얼 번역

- 미주 한국TV (Hankook TV) 웹사이트 영문번역

- 비트코인 Arbicoin 백서 영문번역

- 아시아 아티스트 협회(Asia Artists Association) 축사 영문번역

- 진앤푸 K-POP Academy 경희대학교 MOU 체결서 영문번역

- BMW 동호회 파트너쉽 제안서 번역

- Shizuoka Hansung Co., Ltd. 시즈오카 한성 (주) 30주년 홍보 영상 영문번역

- VIRNECT MAKE & VIRNECT REMOTE - AR 웹사이트 영문번역

- Rollis 완구회사(키덜트) 웹사이트 영문번역

- Blockberry Creative 미국 소속사 K-POP그룹 관련 한글 번역

- 대성산업(주) 회사 브로셔 번역

- 강남 공간대여 TOZ WORK CENTER 오피스 임대차(이용) 계약서 영문번역

------------------------------------------------------------------------------------------------------

[제품 론칭, 메뉴얼, 카탈로그, 소셜미디어 프로모션, 박물관 전시]

- 서울시·서울관광재단-서울시 외국인 관광객 환대 주간행사 영문번역

- 현대 모비스 스마트 카·주니어 공학교실 스크립트 영문번역

- 중소기업 유통센터(Small and Medium Business Distribution Center) 브로셔 영문번역

- 전라북도 투어패스 홍보영상 번역

- 고려 홍삼 및 고려 인삼 제품 상세설명서 번역

- 이보클라 비바덴트 다국적 기업 IPS e.max ZirCAD Chairside_사용설명서 번역(2018)

- COFFEEBAY 브랜드 슬로건 영문번역

- 걸그룹 아이돌 우주소녀 해외 팬 팬미팅 영문번역

- Xeropan - 헝가리 언어 학습 어플 장기 프로젝트 1년 한글 번역

------------------------------------------------------------------------------------------------------

[아마존 셀러 리스팅, 상품 상세설명]

- 퍼피로캣(PuppyroCat)_아마존 반려동물 넥카라 상세페이지 작업

- 엠에스씨코리아(MSC Korea) - 북미 수출용 방탄 백팩 카노젠(CANOZEN) 상품 카탈로그 영문번역

- 브랜드 Haenim의 상품 리스팅 번역

- 노이어(No Ear) 제품 영문번역 - 마스크

- 현직의사 인터넷 공개 강의(Insomnia Study-Learn To Sleep By Using Your Eyes) 영문번역

- 제품(열 차단 필름) 카탈로그 번역

- 다이슨(Dyson) 본사와 수입 관련 통역

------------------------------------------------------------------------------------------------------

[법적 문서 (출생증명서, 혼인증명서, 비자 신청서, 학생생활기록부, 출생증명서, 가족관계증명서) ]

- 법정 관련 불기소 내용 번역 (Court - Decision of Non-Prosecution & Letter of Apology) 외 다수

------------------------------------------------------------------------------------------------------

[구직용 포트폴리오·Resume/CVs;대학·대학원추천서·SOP·자기소개서]

- 모든 분야 번역 가능

------------------------------------------------------------------------------------------------------

[논문 초록, 연구 논문, 에세이, 연구 계획서, E-Book]

- 모든 분야 번역 가능

------------------------------------------------------------------------------------------------------

※ 이와 같이 다양한 분야에서 1만건이 넘는 번역 경험이 있습니다.

※ 번역기를 절대 사용하지 않습니다.

※ 숙달된 번역과 자연스러운 흐름에 맞게 최대한 주문하신 의도에 맞게 번역해드립니다.

※ 번역 포트폴리오를 먼저 보고 결정하고 싶으시다면 쪽지를 보내주세요.

※ 다국적 클라이언트 분들의 후기들을 이미지 파일로 첨부했습니다.

※ 미국에서 취업을 원하시던 고객님은 특기자 비자(O1 VISA) 관련 서류 번역들을 제게 요청비하시고, 드디어 작년 9월 광화문에 위치한 미 대사관 인터뷰까지 안전하게 통과한 후 출국을 하셨고 지금도 감사하다고 종종 연락이 오십니다. 비자 관련 의뢰하실 고객님들께서는 쪽지로 문의 주시길 바랍니다.

문의를 통한 견적 확인 > 결제 > 1차 번역작업 > 원어민 감수 > 1차 작업물 발송 > 무상 수정 범위로 명시된 1회에 한 해 피드백 교류 > 최종 작업물 발송