100프로 원어민 수제 불어번역

주요 프로젝트 및 의뢰처

영화 전문번역: 넷플리스 영화 로기완, 예술 영화 벗어날 탈 번역, 칸 영화제 신청용 자막 다수

웹툰 전문번역: 주요 플랫폼 공식 번역가 (레진코믹스, 아이유노, 툰잉, 등)

문서 전문번역: 주한 프랑스대사관 문화과, Unifrance, 경상북도청, 하나금융그룹, 등

주요 서비스 분야

문학/출판: 소설, 에세이, 논문, 교재, PR 문서 번역

영상/자막: 영화, 드라마, 다큐멘터리, 유튜브 자막 번역

예술/문화: 전시 자료, 예술가 인터뷰, 공연 관련 자료 번역

공문서 및 비즈니스: 계약서, 마케팅 자료, 사업 계획서 등

웹툰/앱: 웹툰, 게임, 모바일 애플리케이션 번역

작업 가능 언어

한불 (한국어 프랑스어)

불한 (프랑스어 한국어)

영불 (영어 프랑스어)

불영 (프랑스어 영어)

주요 프로젝트 및 의뢰처

Netflix: 영화 로기완 불한 시나리오 번역

CJ ENM: 영화 집으로 가는 길 시나리오 번역

MBC: 드라마 너땜에 미치겠어 불어 대사 번역

EBS: 프랑스 인물 인터뷰 트랜스크립트 및 불한 번역

The Hyundai: 다비드 자맹 인터뷰 영상 번역

전남도립미술관: 조르주 루오 전시 PR 자료 번역

하나금융그룹: 웹사이트 및 홍보 자료 번역

이응노미술관: 전시회 관련 다큐멘터리 번역

KOCCA (콘텐츠진흥원): 드라마 번역 (작품명은 NDA로 공개 불가)

1. 작업 요청 및 자료 검토

2. 견적 제안

3. 결제

4. 납품 후 필요 시 수정

주의 사항

- 프로젝트 목적 및 사용처를 사전에 알려주세요.

- 작업량과 난이도에 따라 요금이 달라질 수 있습니다.

- 필요 시 기밀유지계약서 체결 가능