비즈니스 태국어 통번역 계약,협상,수행등 해 드립니다.

1. 통역가능언어 : 한국어-태국어, 태국어-한국어

2. 가능분야 : 전영역

3. 최종학력 : 태국 치앙마이 라차팟 대학교 태국어과 석사

                          현지체류 12년

4. 통번역 경력 : 26년(1997년 ~ )

5. 경력세부사항

1) 통역

-태국 촌부리 법원 한국인 소송 수행통역(10회)

-방콕 특별법원 재판 사건통역(6개월)

-태국 골드 프로젝트팀 수행통역(6개월)

-한국외대와 태국 라차팟 대학교 자매결연 통역

-태국주재 한국대사 치앙마이 방문vip 통역

-탈북자관련 치앙마이 명예영사관 통역(1년)

-통일부 태국 실사 방문단 통역

-치앙마이 선교사 목회설교 통역(2008~2012)

-무역협회 코엑스 태국바이어 초청 박람회 통역(3회)

-울산 중소기업 진흥청 해외바이어 초청 행사 통역(3회)

-김포경찰서 경찰통역(현 서울시 경찰청 구로지구 태국어통역)

-현대 HCN 태국 vip 의전통역

-일동제약 태국바이어 초청 수출상담 통역

-혜광산업 재판통역

-2018 LG 서비스 기술올림픽 태국인통역

-이외 각종 기업체 및 개인전문통역 다수(100회 이상)

-비트코인 및 가상화폐 관련 통역 경험다수

2) 출강

-삼성전기 태국어 기초과정 출강

-아모레 퍼시픽 태국어 출강

-CJ그룹 태국 지역전문가 과정 출강

-노루표 페인트 출강

3) 번역

- 회사소개 및 매뉴얼, 일반기업 및 병원홈페이지, 재판관련문서, 관광청 홈피, 

- 교회 및 종교기관 정관번역 외 다수(200회 이상)

- 비트코인 및 가상화폐 관련번역 다수

- 현재 태국어관련 학습방(네이버 밴드) 운영자로 활동

- 타 통역 서비스와의 차별성

1) 말을 전달하는 단순서비스가 아닌 계약이나 거래가 결과를 도출하게 하는 프로통역

2) 오랜 현지생활에서 터득한 노하우로 양측 문화차이를 자연스럽게 조율,

더욱 원활한 커뮤니케이션을 이끌어냄

- 비밀유지

고객의 비밀을 법률에 의하여 강제 되지 않는 이상 어떠한 이유에서도 누설하지 않으며, 자료는 보관하지 않고 납품 이후 즉시 파기 합니다.