※ 서비스 구매전,  반드시 파일을 먼저 보내주세요.  파일을 보내주시고 견적 및 작업시간 안내 해 드리겠습니다.

< 긴급번역 공지 >

매일 18시 이전 의뢰 작업물(건당 2000자 이하)에 한하여, 다음날 오전까지 작업물 발송 보장합니다.  16시 이후 또는 2,000자 초과 작업물은 문의해주시기 바랍니다!

긴급 번역 추가요금은 500자당 +1,500원이 추가됩니다.

안녕하세요.

미국 거주 16년, 번역 8년 경력의 Dave Park입니다.

번역은 고객의 의도를 정확하고 빠르게 파악하는 것이 가장 핵심이라고 생각합니다.

저는 다양한 산업의 보고서 및 교육자료부터 유학 관련 에세이까지 번역하면서 고객의 의도와 상황을 고려한 번역을 진행해 왔습니다.

또한, 고객과의 신뢰가 가장 중요하다고 생각합니다. 모든 자료는 요청 시 비밀유지서약서가 작성 가능하고, 번역 완료 후 7일 이내에 영구삭제합니다.

견적 및 상담은 무료이며, 메세지 보내주시면 최대한 빨리 답변 드리겠습니다.

결제 전, 반드시 파일을 먼저 보내주세요. (번역물 확인 후 가격 및 시간 조절 가능)

파일 확인 후 견적을 알려드립니다. 해당 금액으로 결제 해주시면 바로 번역 작업이 진행됩니다.

____________________________________________________

한/영, 영/한 번역 기본: 500자 기준 5,000원~8,000원
한/영, 영/한 번역 고급: 500자 기준 8,000원~11,000원
한/영, 영/한 번역 전문: 500자 기준 10,000원~15,000원

※ 난이도와 파일종류(PDF, PPT, 등)에 따라 견적이 다르게 책정됩니다. 정확한 견적을 위해 번역이 필요하신 파일을 먼저 보내주세요!

※ 긴급 번역은 추가 요금이 발생합니다!

※ 단어 수가 아닌 총 글자수(공백 미포함) 기준입니다. 참고하시기 바랍니다.

※ 번역 가능 파일: MS Word, MS Excel, MS Powerpoint, PDF, HWP(한글), TXT, 동영상 파일, 녹음 파일

____________________________________________________

[한국어 영어] , [영어 한국어]

대기업 및 공공기관 문서
  (계약서, MOU, PDF파일, 홈페이지 번역, 외 多)

미국/캐나다 유학 관련 문서
  (VISA 및 각종 신청서, 고등학교/대학 입학 원서, ESSAY, 논문 외 多)

  ※ 미국 대학 입시 Essay 관련 상담은 따로 문의 부탁드립니다.

교육자료 번역 및 검수
  (단어장, 동화책, 사내외 교육자료, 제품 설명서 외 多)

블록체인/가상화폐 관련 서류
   (백서, 논문, 소개서, PPT 발표자료, 외 多)

각종 영상 및 녹음 파일 번역

일반 비즈니스 이메일 및 문서 작업

*클라이언트 간의 비밀유지 서약으로 인해 정확한 파일명 및 자세한 내용은 비공개인 점 양해 부탁드립니다.

____________________________________________________

- 미국 거주 16년

- 미국 Pennsylvania 소재 Boarding School(고등학교) 졸업

- 미국 The Ohio State University, Fisher College of Business 졸업

- 미국/캐나다 전문 유학원 컨설턴트

- 글로벌 마케팅 리서치 I사 인턴

- 블록체인 E사 인턴

- 미국유학 및 영어교재 출판사 P사 마케팅 및 영어번역 담당 직원

- 영어교재 출판사 W사 영어 컨텐츠 담당 직원

- 現) 한영/영한 전문 번역 프리랜서로 일하고 있습니다.

※ 모든 번역물은 철저한 보안을 원칙으로 합니다. 번역 작업 완료 후 7일 이내 영구 삭제합니다.

(의뢰인 요청시, 비밀유지서약서 작성 가능합니다.)

※ 번역 내용으로 인한 불이익 및 법적 책임은 번역가와 무관합니다.