전문가 이력
학력 전공
신문방송대학원·시청각·이수 성균관대학·물리학·졸업 New York Film Academy·Film Productions·이수
보유 자격증
수료증·Invalid date·뉴욕필름아카데미(영화학교)
경력 사항
대한항공·시스템부·과장·10년.8개월 ISM 캐나다·시스템부·선임시스템분석자·11년.0개월 호주 콴타스 항공사·DCS 시스템·시스템분석자·1년.6개월 아비앙카 항공사·코드쉐어시스템·시스템분석자·0년.9개월 영화사 온난전선·영화/영상제작·대표/프로듀서·15년.5개월
서비스 설명
영어 순차통역 4시간 미만 10만원이며, 4시간 이상 8시간 이하 20만원에 해드립니다.
사전 준비필요하면 준비에 소요되는 시간, 먼거리면 이동시간 별도 계산 되어야 하고 교통비 별도 지불 하셔야 합니다.
식사 시간에는 식사 제공해 주셔야 하고요. 모두 통역의 관례입니다.
수원과 서울의 영등포, 사당, 반포 등 수원에서 가까운 지역은 별도 교통비 없이 기본가격에 가능합니다.
캐나다, 호주, 콜롬비아, 미국에서 14년 가까이 근무했고
2004년 귀국한 후 영화제작을 하면서
2007년부터 영어통역및 한국에서 촬영하는 외국 영상물 로컬 프로듀서로 간간히 일해온 지 10년 넘었습니다.
1. 4시간 이상 8시간 이하 200,000원 (먼 거리 교통비 별도)
2. 수행국내통역 (지역상관없이) 8시간 기준 250,000원 (숙박 1인실, 교통비 별도)
3. 수행해외통역 (국가상관없이) 8시간 기준 300,000원 (항공권, 숙박 1인실, 교통비, 식사 별도)
서비스 제공 절차
통역 날짜외 시간, 장소 결정 > 크몽결제> 미리 훑어볼 관련자료 수령 > 해당 날짜와 시간에 통역
작업 형식
순차 통역
수행 통역
전화 통역
화상 통역
작업 지역
서울
경기·인천
부산·대구·울산
대전·충청
광주·전라
강원·제주
해외
가격 정보
영어 순차 통역 4시간 미만 십만원.
영어 순차 통역 4시간 미만이면 십만원에 해드립니다. (단, 거리가 멀면 교통비는 별도 지급하셔야 합니다)
작업일
12일
수정 횟수
0회
전문가 정보
연락 가능 시간 : 10시 ~ 0시
평균 응답 시간 : 30분 이내총 거래 건수
71건만족도
99%회원구분
개인회원세금계산서
발행 불가한국,캐나다,호주,콜롬비아,미국에서 항공사 시스템분석자로 일하다가 2004년 귀국후 독립영화를 제작해오고 있습니다. 장편영화 <어느 날 그녀가 우주에서>(2023년개봉),<스타박'스 다방>(2018), <마티나>(2012) 제작. 한국에서 촬영하는 외국 영상물들(히스토리 채널 인간병기 '태권도', 아시아 디스커버리 채널, 싱가포르 TV 'The Good Host' 등) 의 로컬 프로듀서로 일하거나 영어 비즈니스 순차통역도 17년간 해오고 있습니다
취소 및 환불 규정
[기본 규정] 1. 용역 제공이 개시되기 전: 취소 및 환불 가능 2. 용역 제공이 개시된 후 · 가분적 용역: 개시되지 않은 범위에 대한 취소 및 환불 가능 · 불가분적 용역: 취소 및 환불 불가 3. 제공된 용역이 구매 확정된 경우: 거래 금액을 정산 받은 전문가와 직접 취소 및 환불 협의 [참고 사항] · 다음의 경우에는 해당 기준을 따릅니다. - 전문가가 제시한 취소 조건이 기본 규정보다 의뢰인에게 유리한 경우 - 전문가가 별도로 명시한 사전 준비 사항(상담, 출장, 예약 등)과 이에 대한 취소 조건이 있는 경우 · 제공받은 용역이 표시·광고의 내용과 다르거나 계약 내용과 다르게 이행된 경우 용역을 공급받은 날부터 3개월 이내 또는 그 사실을 안 날 또는 알 수 있었던 날부터 30일 이내에 취소 및 환불이 가능합니다.
상품정보고시
| 서비스 제공자 | huge11 | 취소/환불 조건 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 인증/허가사항 | 상품 상세 참조 | 취소/환불 방법 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 이용조건 | 상품 상세 참조 | 소비자상담전화 | 결제 전 상담 제공 |
리뷰
4.9
(70)