5.0
강*****
퀄리티도 좋은데 진심을 다해서 열심히 번역해주셔서 감사드려요! 진짜 최고로 빠르고 퀄리티 좋아서 감탄했어요! 다음에도 이 분 통해서 진행 하려구요 크몽에서 별로인 사람들도 많았는데 확실히 따져보고 리뷰 보고 선택했는데 최고셔요!
5.0
왓*****
항상 만족스러운 결과물을 주십니다!
전문가 이력
학력 전공
성균관대/맥쿼리대학원졸·국제경영/통번역·졸업 맥쿼리대학원·통번역·졸업 성균관대학교·국제통상·졸업
보유 자격증
관련없음·2019.07·관련없음
경력 사항
프리랜서·10년.0개월 S대, K대, K대·연구실·연구계획/논문번역·4년.0개월 도청 산하 TF·홍보마케팅·통번역사·1년.0개월 정부기관·연구팀·통번역·1년.0개월 매일경제·국제경제뉴스·번역·1년.0개월 미국공영라디오·동아시아·통번역·1년.0개월
서비스 설명
검증된 실력을 자부합니다. 비전문가에게 맡기기 불안한 중요문서를 비문, 오타, 오역 없이 번역해드립니다. ++제출하기 불안한 작업물의 검수를 철저히 해드립니다.(단, 미리 받아본 의뢰물이 재작성 혹은 재번역이 필요한 심각한 수준으로 판단되면 안내 및 협의 후 그에 따른 요율을 반영합니다.)
학력; 성균관대졸-맥쿼리통번역대학원졸
경력; 다수정부기관통번역사/미국방송국 기자 통역사/국내신문사 전문섹션 번역사/강남대형학원 강사(TOEFL, IELTS)/10년 이상 경력/논문 전문 번역
서울 소재 S대학교 경영/ 건축/ 음악 관련 논문 번역 서울 소재 I대학교 예술/ 교육 관련 논문 번역서울 소재 K대학교 사회/ 경영 관련 논문 번역 M신문사 경제/경영/문화 관련 기사 및 논설 번역 (원문 출처: New York Time, Financial Times, Guardian) T사 마케팅 자료 번역등 그외 다수
그저 단순한, 번역을 위한 번역이 아닌, 원문의 의미와 뉘앙스를 그대로 살리는 제대로 된 수준있는 번역을 만나보십시오.
※의뢰 전 의뢰물, 납기일을 먼저 보내주셔야 견적안내 및 의뢰수락여부안내가 가능합니다.※번역물의 스타일(문체, 문장의 길이, 문단의 구조 등)은 작업 전 충분한 소통을 통해 확정한 후 작업 시작합니다.※요율: 번역-평균 자당 100원(한영,영한 동일)/영작-자당(결과물 기준) 250원/검수-자당(의뢰물 기준) 30원※통번역사의 윤리강령을 철저히 준수합니다.
서비스 제공 절차
원문 확인 -> 번역 상담->결제 및 서비스 제공
* 번역에 대해 잘 모르시는 분들도 완벽한 번역물 받아보실 수 있도록 자세한 상담 드리고 원하시는 퀄리티의 번역물을 제공해 드립니다.
작업 분야
일상대화
회사소개·제품설명·IR
웹사이트
학술·논문
인문·사회
IT·기술·과학
Resumes·CVs
의료·제약
법률
예술·엔터테인먼트
패션·뷰티
종교
게임
출판
가격 정보
패키지 별 주요 특징을 비교해 보세요
공통점
- 모든 패키지는 영<->한 번역 서비스를 제공하며, MS워드 1장 기준으로 작업합니다.
주요 특징
- STANDARD : 비전문분야 일반문서 번역, 2일 소요, 1회 수정 가능.
- DELUXE : 인문, 사회, 경제, 경영 등 전문분야 일반문서 번역, 4일 소요, 1회 수정 가능.
- PREMIUM : 경제, 법률 등 전문분야 전문문서 번역, 7일 소요, 2회 수정 가능.
STANDARD
30,000원
DELUXE
50,000원
PREMIUM
70,000원
패키지 설명
영<->한 번역
난이도: 서신, 자기소개서 등 비전문분야 일반문서(MS워드 1장, 폰트 12, 줄간격 1.15 기준)
영<->한 번역
난이도: 인문, 사회, 경제, 경영 등 전문분야 일반문서(MS워드 1장, 폰트 12, 줄간격 1.15 기준)
영<->한 번역
난이도: 경제, 법률 등 전문분야 전문문서(계약서, 논문 등)(MS워드 1장, 폰트 12, 줄간격 1.15)
작업일
2일
4일
7일
수정 횟수
1회
1회
2회
전문가 정보
연락 가능 시간 : 6시 ~ 22시
평균 응답 시간 : 1시간 이내총 거래 건수
94건만족도
100%회원구분
개인회원세금계산서
발행 불가학력: 성균관대졸 - 맥쿼리통번역대학원졸 경력 - 정부기관 통번역사 3년(분야: 마케팅, 스포츠, 계약서) - 신문사 번역 2년(분야: 경제, 경영) - 전문 아웃소싱번역 4년(분야:인문, 사회, 경제, 경영, 논문 등 다수) 번역은 한국어와 영어에 대한 정확한 이해(문법, 어원 등)+번역가의 글솜씨가 어우러져야 완벽한 번역물이 탄생합니다. 단순한 번역이 아닌, 정확하고 고급스러운 번역 서비스를 제공합니다.
수정 및 재진행
*오탈자 수정: 무료 *최초 1회(번역물의 10%이내) 무료 *1회 이후 사전협의된 사항과 다른 주문으로 인한 수정 혹은 재진행일 경우 최대 1차작업 비용과 같은 비용이 발생할 수 있는 점 양해부탁드립니다.
취소 및 환불 규정
[기본 규정] 1. 용역 제공이 개시되기 전: 취소 및 환불 가능 2. 용역 제공이 개시된 후 · 가분적 용역: 개시되지 않은 범위에 대한 취소 및 환불 가능 · 불가분적 용역: 취소 및 환불 불가 3. 제공된 용역이 구매 확정된 경우: 거래 금액을 정산 받은 전문가와 직접 취소 및 환불 협의 [참고 사항] · 다음의 경우에는 해당 기준을 따릅니다. - 전문가가 제시한 취소 조건이 기본 규정보다 의뢰인에게 유리한 경우 - 전문가가 별도로 명시한 사전 준비 사항(상담, 출장, 예약 등)과 이에 대한 취소 조건이 있는 경우 · 제공받은 용역이 표시·광고의 내용과 다르거나 계약 내용과 다르게 이행된 경우 용역을 공급받은 날부터 3개월 이내 또는 그 사실을 안 날 또는 알 수 있었던 날부터 30일 이내에 취소 및 환불이 가능합니다.
상품정보고시
| 서비스 제공자 | kor2eng | 취소/환불 조건 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 인증/허가사항 | 상품 상세 참조 | 취소/환불 방법 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 이용조건 | 상품 상세 참조 | 소비자상담전화 | 결제 전 상담 제공 |
리뷰
4.9
(66)