일본어 영상 번역 자막 제작 해 드립니다.

[!! 구매 전에 꼭 톡으로 상담부터 부탁드립니다~!! ]

한국어와 일본어를 1:1 치환하는데만 그치는 번역기 같은 번역은 이제 그만!

일본인 크루들의 교차 검증으로 신뢰할 수 있는 한/일 영상번역!

장르별 특성, 문화성을 분석하여 감성과 트렌드에 꼭 맞는 일본어로 번역해드립니다.

※ 이런 분야에 딱!

* 한국의 유튜브, 영화, 게임 등의 한일 영상 번역

* 일본의 유튜브, 영화, 게임 등의 일한 영상 번역

* 그 외 모든 한일 영상번역도 걱정말고 맡겨주세요

※ 이런 분에게 더욱 딱!

* 일본 진출을 계획중인 YOUTUBE 크리에이터, 영상제작자

* 일본어로 된 영상을 한국어로 소개 & 홍보하고자 하는 분

* 그 외 모든 한일 영상번역도 걱정말고 맡겨주세요

※ 이렇게 일합니다!

다수의 일본인 크루와의 교차검증을 통해 작업이 진행됩니다.

다양한 연령대의 일본인 크루들의 의견을 취합하기 때문에, 보다 자연스럽고 트렌디한 번역 서비스가 제공됩니다.

※  장르를 불문합니다!

개인방송, 엔터테인, 게임, 영화, 음악, 다큐 등등 모든 장르를 아우릅니다.

이런 의뢰도 가능할까?  하고 고민하시는 당신. 이제 그 고민은 접고 지금 바로 상담주세요!

※ 작업기간에 관해서

같은 길이의 영상이라도 스크립트의 양에 따라 작업기간이 다릅니다.

의뢰하시기 전 크몽메세지로 사전상담 주시면 보다 정확한 작업 기간을 알 수 있습니다!

※ 부담없이 맡겨주세요!

조건에 구애받지 말고 부담없이 지금 바로 상담하세요

당신의 상황에 꼭 맞는 서비스가 기다리고 있습니다!

※ 구매방법

* 1분 분량 당, 수량 1개 구매하시면 됩니다.

예) 5분 분량의 경우 수량선택 5개 , 15분 분량의 경우 수량선택 15개

* 혹은, 상담 주시면 맞춤 결제창 열어드립니다.