의뢰 전에 꼭 읽어 주세요!!!
먼저 의뢰 전에 다음 사항을 쪽지로 보내주세요.
1. 의뢰하고자 하는 문서 종류
2. 기한(월/일/시간)
3. 정확한 견적을 위해 파일(워드 또는 한글)을 보내주세요.
4. 모든 문서는 MS Word 로 번역 작성됩니다.
주요 작업 이력
1천건이 넘는 이력서, 자기소개서, 커버레터 한->영 컨설팅
계약서, 매뉴얼, 논문, 서적 한->영 번역
회사소개서, 사업계획서, 브로셔 한->영 번역
동영상, 웹사이트 한->영 번역
영문 이력서
국문이력서를 영문으로 번역한다고 해서 영문이력서가 될까요?
영어를 잘 한다고 해서 영문이력서를 잘 만들 수 있을까요?
정답은 “둘 다 아니오” 입니다.
영문이력서는 나를 광고하는 마케팅 문서입니다.
지원분야와 요구조건에 맞게 포커스를 맞춰서 컨설팅을 해야 합니다.
그래서 저는 영문이력서 의뢰시 모집공고도 같이 요청을 드립니다.
국문이력서를 제출하지 않으신다면 국문이력서에 들어갈 정보를 정리해서주시면 됩니다.
영문이력서 컨설팅시 필요사항
- 모집공고: 없으시면 지원회사, 부서명, 포지션, 담당 예상업무 설명
- 여권상의 영문이름
- 학력: 학교명, 학과, 입학/졸업 년월
- 경력사항: 회사명, 부서명, 직책, 입사/퇴사 년월
- 경력세부사항: 회사별로 담당 업무, 성과, 프로젝트설명
- 스킬: 자격증, 수상, 연수, 외국어, 컴퓨터, 기타활동사항 등
영문 자기소개서
사실 영문으로는 자기소개서가 없습니다. 한국식입니다.
그래서 국문자기소개서를 번역하여 영문자기소개서로 사용하고 있습니다.
국문자기소개서를 보내주시면 좋지 않은 표현은 다르게 표현되고, 다듬어서 번역해 드립니다.
단, 국문자기소개서의 내용상문제사항이 많을 경우 다시 작성해 주셔야 됩니다.
영문 커버레터
커버레터란 영문이력서 앞에 들어가는 편지인데요. 간단하진 않습니다.
경력요약과 장점을 넣어서 1장으로 만들어 집니다.
국내에서는 자기소개서를 많이 요구하기 때문에 생략하는데요.
해외취업일 경우 꼭 작성하여 이력서와 같이 제출해야 합니다.
정보를 주시면 영문 양식에 맞게 포커스 맞추고 꾸며서 만들어 드립니다.
영문 커버레터 의뢰시 필요사항
- 이력서: 국/영문 이력서 상관 없음
- 모집공고: 없으시면 지원회사, 부서명, 담당예상업무 설명
- 강조할 경력 5개: 경력과 업무상 장점 중에서 강조할 것 간단히 1-2줄씩 설명
서비스 기준 및 비용
- 영문 이력서: 1장 기준 45,000원입니다.
- 커버레터: 1장 기준 40,000원입니다.
- 영문 자기소개서: 한->영, 국문 80단어당 10,000원입니다.
무료수정 및 수정 횟수
무료수정이란? 만들어 드린 영문에 대하여 수정을 하는 경우입니다.
국문을 수정하거나 내용을 추가하는 것은 무료수정이라고 볼 수 없습니다.
무료수정 횟수는 1회, 추후 협의합니다.
문의를 통한 견적 확인 > 결제 > 작업물 발송 > 수정 및 문의사항 > 최종 작업물 발송