일본어 "정말" 성심 성의껏 번역 해 드립니다.

한- 일 , 일-한 번역 

(신속, 정확, 안심)

-1페이지 기준- 

기본 폰트 11~12

선 및 단락간격 1.0 (워드)

난이도, 일정에 따라 견적이 달라질 수 있습니다.

반드시 [문의]메시지로 견적을 상담 후에 진행을 부탁드립니다.

상담은 당연히 "무료!" 입니다!! 편하게 메세지 주세요~!!

-상담 가능 시간대 11:00~24:00

+ 바로 결제 신청을 하실 경우, 추가결제를 요청하거나 주문을 취소 할 수 있으니 유의해 주시기 바랍니다.

@다년간의 일본 유학 (5년 이상)

일본 아까몽까이 어학원 졸업

일본공학원 전문학교 졸업

@게임회사 일본 사업부 (4년 이상)

@한>일,  일>한 모바일 게임,  웹게임 ( 42종 )

@한>일, 일>한 전공문서 번역 경험 (약 60회)

-토목, 건설, 의학, IT, 문학 등..

@일본인에게 한국어 교육 경험 (동경)

@한국인에게 일본어 교육 경험 (한국)

@에세이, 소설 및 자소서 번역 경험 

@ASMR 번역 경험 (성인ASMR 포함, 문서가 있으면 더 빠르고 정확한 작업이 됩니다..)

비지니스 메일부터 게임 스크립트, 전문 문서 등이 가능합니다.

정식으로 발매된 게임, 만화, 영화 전문서 등의 번역도

뉘앙스가 다르거나 어색한 번역을 자주 보게 됩니다.

부드럽고 자연스러운 번역으로 위화감 없는 번역을 약속 드립니다.

@@특수한 전문서의 경우 납품 기간이 연장 될 수 있습니다.

@@일본어 비속어 젊은이들의 언어 등도 가능합니다.

작업 기간은 의뢰 매수에 비례하지만 기본 1주일로 합니다.

(급한 경우 말씀해 주시면 조율도 가능하며, 최대한 빠른 납품을 목표로 합니다.)

감사합니다. 　　(´∀｀)

메세지를 통한 "문의" >

샘플 등을 보내 "견적"을 확인 >

전문가와의 견적 "조율" >

"결제 요청" >

결제 >

"작업 진행" >

"작업물 발송" >

기타 AS 등 요청 사항 (완료)