전문적인 한영 번역해 드립니다.

안내사항

작업은 최소 2일 소요되시며, 급한 작업은 받고 있지 않습니다.

법, 과학, 기술(원서, 논문, 문제집 등), 개인서류(자기소개서, 이력서 등)은 작업하고 있지 않습니다.

주문전 메세지로 (1) 작업파일 (2) 단어수 (2) 한영/영한 여부를 보내주시면 안내드리겠습니다 (20:00 이후 상담은 어렵습니다).

문학작품과 영상번역 위주로 작업을 하고 있으니 참고 부탁드립니다.

**************************

1. 뉴질랜드에서 10년간의 이민 경험으로 감성 및 자료 분위기에 맞게 번역해드립니다.

2. 누구나 보기에 편안하고 바로 이해되는 자연스러운 번역해드립니다.

3. 창의성이 필요한 작업에는 창의성을, 전문성이 필요한 작업에는 전문성있게 번역해드립니다.

4. 오타 및 불필요한 단어 없이 깔끔한 번역해드립니다.

**************************

- Pixar, Marvel, Disney, DreamWorks 대본 및 시놉시스 번역

- 국내 최대규모 예술 박람회 ART ASIA 작품 카타로그 번역

- 국내 단편 영화 대본 번역

- IHQ 소속사 연예인 인터뷰 번역

- 개인 작가 예술 작품 소개서 번역

- 국내외 랩, 팝송, 작곡 가사 번역

- 한국문학부 가사 번역

- 유튜버 영상 자막 번역

- 포트폴리오 작품 소개서 번역

- 영미문학 작품 번역

- PAPER 아티클 번역

- G-market 쇼핑몰 홍보 영상 번역

- Auction 쇼핑몰 홍보 영상 번역

- 코리아화장품 신제품 영문 사이트 번역

- Naver V앱 온에어 뷰티 투토리얼 자막 번역

- Naver 오픈 마켓 번역

- Hyundai IONIQ 인스타그램 및 유튜브 홍보 자막 번역

- 다수 브랜드 회사 소개서 & 제품 설명서 번역

그 외, 다수 번역 작업

**************************

모든 거래는 다음과 같습니다:

1. 크몽 메세지로 단어수, 한영/영한 여부, 작업파일을 보내주세요.

2. 사전협의(견적 및 제출일) 안내해드립니다(번역작업은 최소 2일/평균 3일 소요됨).

3. 결제 확인 후 작업을 시작하게됩니다.

4. 사전 협의된 기한내 '작업물 제출창'에 발송해드립니다.