해당 분야에 알맞게 정성으로 번역 해 드립니다.

<번역가 소개>

- 캐나다 10년 거주

- University of Waterloo 졸업 (Legal Studies 전공)

- St. Robert Catholic High School 졸업

- IT 회사에서 각종 문서 번역, 로컬라이제이션, 통역 및 웹(UI/UX)/서비스 기획자 경력 8년

- 종로 어학원에서 영어 강사 경력 1년

- 에이프릴 어학원 영어 강사 경력 1년 (100% 영어로 수업)

- 현재 프리랜서 번역가로 활동 중 (여러 번역 업체와 계약 후 번역 프로젝트 진행 중)

<번역 이력 사항>

- IT 회사 번역 업무

> 회사 브로셔, 각종 기술 문서, 웹사이트 로컬라이제이션 번역 완료 (8년)

- 프리랜서 번역가 프로젝트

> 인텔 브로셔 및 서비스 상세 페이지 번역

> 올림푸스 의료기기 매뉴얼 번역

> 각종 정부 문서 번역 (예: FDA 가이드라인, 경찰청 해외 프레젠테이션 자료, 국토교통부 프레젠테이션 자료 등)

> 카톨릭 성모병원 온라인 기사 번역

> 현대 엔지니어용 매뉴얼 번역

> 기타 유명 기업 비즈니스 문서 및 기술 문서 번역

<작업 분야>

- 비즈니스 문서: 회사 브로셔, 서비스/상품 소개, 로컬라이제이션(Front/Back) 등

- 기술 문서

- 매뉴얼

- 학술/논문

- 정부 문서

- 임상 시험 리포트 등 의학 자료

- 기타 등등

<번역 언어별 전문 번역 비용>

* 아래 비용은 전문 번역을 위한 비용으로, 일반 번역은 해당되지 않습니다.

- 영한 번역: 44원/단어

- 한영 번역: 68원/단어

- 프로젝트 단위(예: 로컬라이제이션)인 경우에는 협의 가능합니다.

<기타 정보>

- 일반 번역: 이메일, 편지, 기타 일상생활에 쓰이는 영어

- 비즈니스 번역: 회사 웹사이트 로컬라이제이션, 브로셔, 회사 소개서 등 비즈니스 관련 문서 번역

- 기타 특수/전문 번역: 정부 문서, 기술 문서, 매뉴얼, 임상시험/연구 결과 리포트, 논문 등 전문적인 용어가 포함된 문서 번역

* 모든 문서는 doc/docx, pptx 또는 Trados, MemoQ 파일 등으로 제공 부탁드리겠습니다.

* 일반 번역의 경우 1 페이지당 글자수는 Word파일 기준 250자입니다.

* 번역툴 사용을 원하시는 경우 제안 시 함께 요청 부탁 드립니다.

서비스 제공 절차:

1) 문의를 통한 견적 확인

2) 채팅 등을 통해 자세한 요청사항, 작업 기간 등을 논의 및 결정

3) 결제

4) NDA 작성 (필요시)

5) 1차 번역작업

6) 1차 작업물 발송

7) 수정 (추가/수정 요청사항이 있는 경우)

8) 최종 작업물 발송