무료 회원가입
Prime
엔터프라이즈
전자책∙VOD
디자인
메인 이미지
포트폴리오
포트폴리오
포트폴리오
포트폴리오
5.0
(137개의 평가)
서비스 설명
쇼핑몰이나 오픈마켓의 상세페이지를 일본어로 번역해 드립니다.
가지고 가신 상품 상세페이지를 그대로 일본어로 번역해서 일본 쇼핑몰이나 일본 오픈마켓에 사용해 보시길 바랍니다. 따로 상세페이지를 작업하는 경우 보다 훨씬 저렴하게 일본어 상세페이지를 가질 수 있습니다.

일본 고객의 구매율을 높여 줍니다.
일본 시장을 목표로 하여 온라인 판매 중이신가요?
비용 부담이나 작업의 번거로움 때문에 한국어 페이지를 그대로 일본 쇼핑몰이나 오픈마켓에 사용하고 계시다면 상세페이지 일본어 번역 서비스를 이용해 보시기 바랍니다.
상품 기능 설명과 구매시 안내사항, 상품의 구체적인 스펙을 정확하게 전달하여,
깐깐하고 신뢰감을 중시하는 일본의 고객들의 구매율을 높여주는데 큰 역할을 해줄 것 입니다.

- jpg나 png 등의 사본 파일의 경우에는 문자의 위에 불투명 레이어 위에 번역해드립니다. 이 점 참고해 주시면 감사하겠습니다.
작업유형
배너
상세페이지
추가옵션
원본파일제공
상세이미지-0상세이미지-1상세이미지-2
가격 정보
STANDARD5,000
DELUXE8,000
PREMIUM12,000
패키지 설명
상세페이지,배너 일본어번역 (텍스트)
가지고 계신 상세페이지나 배너를 일본어로 번역해 드립니다. 텍스트로 내용만 번역이 필요할 시 선택해 주세요.
상세페이지 일본어 번역(원본보유시)
psd및ai를 가지고 계실 경우 원본 그대로 번역해드립니다. (1000px ~) 견적은 문의주세요.
상세페이지,배너 일본어 번역(사본)
사본 이미지를 최대란 원본과 같게 제작하여 jpg나 png로 드립니다.(1000px~) 견적은 문의주세요.
원본파일 제공
시안개수
1 개
1 개
1 개
수정 횟수
1회
1회
1회
작업일
3일
3일
3일
수정 및 재진행
작업에 관한 오류는 100% A/S 가능합니다. 수정은 작업 완료 이전 1회 번역해드리는 텍스트에 한하여 가능합니다.
취소 및 환불 규정
01. 전문가와 의뢰인 간의 상호 협의 후 청약철회가 가능합니다. 02. 전문가의 귀책사유로 디자인작업을 시작하지 않았거나 혹은 이에 준하는 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 03. 전문가가 작업 기간 동안 지정된 서비스를 제공하지 못할 것이 확실한 경우 지급받은 서비스 비용을 일할 계산하여 작업물 개수와 작업 기간 일수만큼 공제하고 잔여 금액을 환불합니다. 04. 서비스 받은 항목을 공제하여 환불하며, 공제 비용은 정가 처리됩니다. 가. 소비자 피해 보상 규정에 의거하여 작업물 원본의 멸실 및 작업 기간 미이행 및 이에 상응하는 전문가 책임으로 인한 피해 발생 시, 전액 환불 나. 시안 작업 진행된 상품 차감 환불 ⓐ. '디자인'에 대한 금액이 서비스 내 별도 기재가 되지 않았거나, 디자인 상품 패키지 내 수정 횟수가 1회(1회 포함) 이상인 서비스 상품의 시안 or 샘플이 제공된 경우 → 구매금액의 10% 환불(디자인 비용이 별도 기재되어 있는 경우, 해당금액 차감 후 환불) ※ 시안 제공 및 수정이 추가로 이뤄진 경우 환불 금액내 수정 횟수에 따라 분할하여 환불. 05. 주문 제작 상품 등 서비스 받은 항목이 없으며, 결제 후 1일 이내 작업이 진행되기 전 시점은 전액 환불 가능. 06. 다만, 환불이 불가능한 서비스에 대한 사실을 표시사항에 포함한 경우에는 의뢰인의 환불요청이 제한될 수 있습니다. 가. 고객의 요청에 따라 개별적으로 주문 제작되는 재판매가 불가능한 경우(인쇄, 이니셜 각인, 사이즈 맞춤 등) ⓐ. 주문 제작 상품 특성상 제작(인쇄 등) 진행된 경우. ⓑ. 인쇄 색상의 차이 : 모니터의 종류에 따라 색상의 차이가 발생하며,인쇄 시마다 합판 인쇄 방법의 특성상 색상 표현의 오차가 발생함. ⓒ. 디자인 서비스이며 수정 횟수가 존재하지 않았던 상품일 경우 시안 수령 후 환불 불가
서비스 평가
5.0
| 137개의 평가
실제 크몽을 통해 구매한 이용자들이 남긴 평가입니다.