한국어 스페인어, 영어 수행 통역 및 행사 MC

¡Hola!

Me llamo David Yoon. Estoy para servirles aquí en Corea.

안녕하세요. 저는 남미 아르헨티나에서 20년을 살았습니다.

초중고를 아르헨티나 현지 학교를 다녔으며, 대학은 미국 켈리포니아 얼바인 주립 대학교 UCI (University of California, Irvine) 에서 언어학 및 Global Cultures를 복수 전공 하였습니다.

2016년에 한국 군대를 전역했으며, 현재 해외사업을 타겟하여 한국에 유명한 교육기관에서 열심히 일 하고 있습니다.

많을 일을 담당 하고 있지만 제가 가지고 있는 장점 중, 스페인어가 묻어져 가는거 같아 쿠몽에 쉽게 그리고 고르는 재미로 정확한 통역을 하고 싶습니다.  

모든 통역에는 교통비가 포함되어 있지 않으며,  장시간 통역이 진행된디면 ,숙박비 (필요시)와 식비는 별도 청구됩니다. 또한,  전체 통역 시간에는 사전 미팅 및 브리핑 시간이 포함됩니다. 모든 deluxe 서비스 통역의 경우 사전에 관련 자료를 전달해주시기 바랍니다.

가이드 통역, 수행통역, 전화통역 가능하오니 궁금하신 사항은 문의 부탁드리겠습니다.

KOTRA에서 2013년 통역을 하였습니다.

2016년에 DELE 시험 B2를 페스 했으며 2017년에 C2를 페스 했습니다.

TOEIC또한 965점 이었으며 영문 통번역도 가능합니다.

연락 기다리겠습니다~!

원활한 수행 통역을 위하여 48시간 기준으로 예약을 받고 있습니다. 참조 하여주시고 식비와 서울이 아닌 지역에서 통역 시 추가 비용이 발생합니다.